Exodus (1)

Cylonský plán zničit špičky hnutí odporu při jejich setkání s týmem z Galacticy nemá šanci na úspěch. Podezřívavá Sharon se připraví na eventualitu přepadení a rozmístí podle toho své lidi. Přepadení se Cylonům nepodaří a ke schůzce s Andersenem dojde. Tyrol od svého zdroje v prezidentském úřadě získává informace o hromadné popravě stovek lidí nepohodlných pro režim. Jedná pak o to rychleji, když zjistí, že mezi odsouzenými je i jeho žena Cally. Povede se mu zasáhnout v čas a se svým týmem zlikviduje všechny centuriony a nechá vykrvácet šéfa popravy, Cylona, bratra Cavila. Tento úspěch spolu se zprávou, že admirál Adama koordinuje s povstalci záchranou akci, přinášejí lidem novou naději.

Sharon kann den Angriff der Zylonen beim Treffen der Aufständischen mit dem Team der Galactica verhindern. Tyrol gelingt es in letzter Minute die Gefangen zu befreien, die von den Zylonen hingerichtet werden sollten. Unterdessen beraten die Zylonen, ob die aufrührerische Kolonie zerstört werden soll. Admiral Adama bereitet die risikoreiche Evakuierung aller Menschen mit der Galactica vor.

Sharon helps the Resistance on New Caprica as Adama leads Galactica on a dangerous rescue operation. Tyrol races to save Cally from the execution squad. Meanwhile Anders uncovers treachery among the humans. D'Anna Biers/Number Three meets the Oracle Selloi after having strange dreams about the temple.

Sharon a atteri sur New caprica et aide la résistance à combattre les Cylons. Sur le Galactica, Adama dirige l'assaut de ses troupes au sol. Tyrol tente de sauver Cally dont le nom se retrouve sur une liste de futurs fusillés à l'instar de Roslin et Zarek, une liste signée par Baltar. Anders découvre que certains humains collaborent en secret. D'Anna rencontre un oracle après un rêve à propos d'un temple.

Sharon az Új Caprica-n az Ellenállást segíti, miközben Adama veszélyes mentőakcióba kezd a Galactica-val. Tyrol mindent megtesz, hogy megmentse Cally-t a kivégzéstől. Anders árulásra bukkan az Ellenállás köreiben. D'Anna Biers (Hármas) furcsa álmai miatt egy jóshoz fordul.

Sharon, incaricata di organizzare la fuga degli umani da Caprica, deve infiltrarsi nel quartier generale dei Cyloni e recuperare i codici di lancio della flotta.

Os Cylons iniciaram uma operação brutal contra o crescente movimento de resistência humana em Nova Caprica. E, com o tempo se esgotando para os colonos, o comandante Adama deverá lançar mão de sua tentativa de resgate antes do planejado.

Tyrol y su grupo consiguen parar el fusilamiento de los humanos detenidos, mientras que Sharon se reúne con Anders y descubren que han sido traicionados por Ellen. Sharon tendrá un claro propósito, conseguir las llaves de los Vipers para que La Resistencia pueda escaparse de Nueva Caprica. Además, D´anna comienza a tener la sensación de que Hera (la hija de Sharon y Helo) continúa viva. En Galáctica, el Almirante Adama ya está preparado para llevar a sus tropas a Nueva Caprica y salvar a todos los que puedan, mientras que su hijo y la Pegasus continuarán en la búsqueda de la tierra esperando que la Galáctica se les una pronto. Starbuck, a su vez, comienza a entablar una pequeña relación con su supuesta hija.

格伦·泰罗尔军士长带人劫了法场，200多人被解救。 莎伦·阿格森成功取得那些留在地面的飞船的启动钥匙，营救行动正式开始。 “ 你们一起成就了这次伟绩，你们的事迹将被世代传颂。”——威廉·阿达玛指挥官

Келли попала в список, и Тироль всячески старается спасти ее от гибели. Тем временем Шэрон, только прибыв на Новую Каприку, попадает в засаду вместе со своим отрядом. В рядах сопротивления есть предатель. Но как его вычислить? Кажется, Андерс может помочь. Меж тем Д'Анну буквально атаковали странные сны. Они ведут ее к местной прорицательнице, и Д'Анна узнает кое-что неожиданное. Меж тем Рослин освобождается и сразу берется за дело: поручает отдельному отряду охранять ценный ресурс в поселении. Но надо решать и другую задачку на выживание; где жить тем, кому удастся спастись? На поиски нового пристанища Адама решает отправить Пегас во главе с Ли.

Adama valmistautuu pelastamaan New Capricaan jääneet ihmiset.