Galen Tyrol and Saul Tigh attempt to recruit new soldiers for the resistance against the Cylon occupiers on New Caprica.
Galen Tyrol et Saul Tigh organisent le mouvement de résistance sur la Nouvelle Caprica occupée par les cylons, mais recruter de nouveaux soldats devient dangereux et difficile : les cylons ont imposé un couvre-feu. « Ceux qui enfreignent n'importe quelle règle vont directement en prison» , telle est la première loi de l'occupation. Les néo-capricans sont exécutés sur place si des armes sont trouvées chez eux. Une cache d'armes appartenant à Longo a ainsi été confisquée, mais la résistance a pu récupérer celles que les robots n'ont pas trouvées. Ces derniers viennent d'ailleurs de former une police humaine pour succéder aux centurions cylons qui se font trop souvent détruire.
Galen Tyrol e Saul Tigh recrutam novos soldados para iniciar uma resitência contra os Cylons que ocupam Nova Caprica.
Galen Tyrol und Saul Tigh versuchen neue Soldaten für den Widerstand gegen die Zylonischen Besatzer auf Neu Caprica zu gewinnen.
