Jolly und Boomer kundschaften einen Außenposten der Cylonen auf einem einsamen Asteroiden aus. Dabei kontaminieren sie sich mit einer mysteriösen Krankheit. Nicht ahnend, dass sie von den Feinden bereits entdeckt worden sind, kehren sie zur Galactica zurück und führen die Cylonen geradewegs zu ihrem Standort und fast alle Piloten der Besatzung schnappen den Virus der unheimlichen Krankheit auf...
Apollo and Starbuck discover a void in space. Commander Adama is convinced that this void will lead them to the planet Kobol, and orders they go through.
Apollo demande sa main à Serina, la mère de Boxey. De retour d'une patrouille, Boomer tombe malade. Bientôt l'épidémie touche tous les pilotes, à l'exception de Starbuck et Apollo. Pendant ce temps-là, le commandant Adama découvre une piste qui pourrait mener à Kobol. Les hommes étant incapables de voler, une patrouille composée de femmes part en reconnaissance et trouve Kobol. Mais les Cylons font leur apparition...
Sul Galactica, fervono i preparativi per il matrimonio di Apollo con Serina. Ma tra i piloti di viper si diffonde un virus che costringe all'emergenza.
Adama quindi decide di arruolare anche le donne pilota di cargo civili, tra le quali vi è anche Serina.
Intanto il Galactica si avvicina allo spazio sconosciuto ove da molto tempo ormai le navi non si avventurano più. Adama ordina di attraversare il vuoto cosmico, convinto che sia l'unico modo per raggiungere Kobol, uno dei pianeti dei Padri fondatori, sul quale confida di trovare maggiori informazioni sulla posizione della Terra.
Durante la traversata all'interno del vuoto, Scorpion (Starbuck nella serie americana) viene catturato dai Cyloni. A bordo Adama celebra il matrimonio di suo figlio Apollo con Serina, ed alla fine della cerimonia appare una luce dallo spazio: è il pianeta Kobol che indica la fine del vuoto cosmico.
Sul pianeta Adama, Apollo e Serina trovano delle grandiose piramidi. All'interno di una di esse, quella del Nono Signore di Kobol, cercano tracce della Terra.
Adama vi trova invece Baltar, che gli propone una nuova pace coi Cyloni, e per dimostrargli di essere in buona fede libera Scorpion.
Adama, Apollo e Serina trovano comunque i segni che indicano la rotta verso la Terra. Nel frattempo Lucifero, l'attendente di Baltar, ordina di attaccare il Galactica e Kobol.
Pur essendo delle principianti le pilote sconfiggono i caccia Cyloni. Serina colpita su Kobol da un centurione, morirà sul Galactica.
Большинство пилотов страдают от неизвестной болезни, и Адама принимает решение заменить их новобранцами. Серина, невеста Аполло, тоже становится пилотом вайпера.
Аполло и Старбак обнаруживают космическую аномалию. Коммандер Адама уверен, что она должна привести их к легендарной потерянной планете Кобол.
Starbuck y Apolo deben decidir entre un camino desconocido o uno lleno de cylons. Boomer y Jolly vuelven a Galactica contagiados de un virus.
