Murder on the Rising Star

Starbuck und sein alter Rivale Ortega befinden sich in einem 'Triad'-Spiel: Da sich Ortega unfair verhält, endet der Wettkampf in einem Krawall. Beide Spieler werden von dem Spiel ausgeschlossen. Kurze Zeit später wird Ortega getötet aufgefunden. Daraufhin wird Starbuck verhaftet. Apollo, der von der Unschuld Starbucks überzeugt ist, macht sich auf die Suche nach dem wahren Schuldigen und bringt sich dabei selbst in große Gefahr...

Starbuck's rival from a popular sporting event is found murdered, and the evidence points to Starbuck. Apollo volunteers to be his Protector,. Apollo must now prove Starbuck's innocence.

Quando l'avversario sportivo di Scorpion viene trovato morto, egli è accusato della sua morte. Solo Apollo crede alla sua innocenza.

Аполло и Бумер выступают защитниками Старбака, который оказывается вовлечен в убийство игрока в триаду. Им удается раскрыть заговор и разоблачить Карибдиса, вместе с Болтаром участвовавшего в разрушении Двенадцати колоний.

Starbuck es acusado del asesinato de un guerrero de la flota, Ortega. Es inocente, y su última salvación es Baltar.