Die Krieger der Galactica sind es leid, ständig vor ihren unbarmherzigen Verfolgern davonzulaufen. Als ein fremder Zerstörer die Galactica und deren interplanetarische Suche nach der Erde bedroht, wittern sie eine Chance, diesem Zustand ein Ende zu setzen. Die Männer und Frauen der fremden Flotte sichern ihre Kampfstützpunkte vor der drohenden Aufeinandersetzung. Währenddessen faßt die Crew der Galactica mit Apollo und Starbuck an der Spitze einen Plan, um ihrem unterlegenen Kriegsschiff eine Chance einzuräumen...
Rather than continue fleeing from their enemies, the crew of the Galactica commences an all-out attack on a Cylon base.
Il Galactica ha la possibilità di liberarsi dell'ultimo avamposto Cylone: una nave base. Apollo scrutando lo spazio da un ricevitore a bordo di una torretta del Galactica, riceve le immagini dello sbarco sulla Luna.
Адама и его команда получает неизвестный радиосигнал, источником которого может быть Земля. Опасаясь ловушки сайлонов, решают использовать украденный сайлонский рейдер для атаки.
Sheba, Apolo, Cassiopea y Starbuck se repliegan a un antiguo puesto de navegación. Allí interceptan unas misteriosas transmisiones. Lograrán destruir la base cylon y partirán en busca de la Tierra.
