En dag finder en ansat på forbrændingsanstalten i Stockholm et lig i affaldet på vej ind i ovnen. Kriminalkommissær Martin Beck bliver sat på den makabre sag. Det eneste spor er en kodet internetadresse, så der venter ikke den garvede politimand nogen let opgavex.
Nachdem in Stockholm zwei minderjährige, ausländische Jungen ermordet aufgefunden wurden, ermitteln Martin Beck, Gunvald Larsson und Lena Klingström gegen einen Kinderporno-Ring, der mittels Internet die jungen Opfer an Pädophile vermittelte. Nachdem sie per E-Mail Kontakt zum vermeintlichen Mörder hergestellt haben, wird ein Freund der Toten als Lockvogel eingesetzt. Dabei kommen sie einem hohen Richter auf die Spur.
A man working at a garbage incinerator discovers the body of a dead man burned to ashes in the oven. Police detective Martin Beck handles the case. All he knows is that a brutal murder has happened. But he does not know when or where. He has no body, motive or a crime scene, not a single trace. All he has is some teeth and a mysterious Internet address...
En dag råkar en person, som jobbar på förbränningsanläggningen i Stockholm, till sin fasa hitta en kropp på väg in i ugnen bland soporna. Martin Beck får ta hand om det svåra fallet. Han utgår från att ett mycket brutalt mord har begåtts, men han vet inte när, var, eller hur. Hans enda spår är en kodad adress på Internet, från en man som kommer att mörda igen.
Jätteiden käsittelylaitoksella työskentelevä mies näkee ruumiin polttouuniin menevien roskien seassa. Komisario Martin Beck joukkoineen saa tapauksen hoitaakseen. He tietävät ainoastaan, että on tapahtunut raaka murha. Saadakseen murhaajan kiinni, heidän on selvitettävä milloin, missä ja miten murha on tapahtunut. Ainoa johtolanka on koodattu internet-osoite ja varmuus siitä, että murhaaja iskee uudelleen...
На мусоросжигательном заводе кажется нашли тело. Сказать сложно, так как остался лишь пепел. Мартин Бек готов расследовать, не зная даже было ли преступление. А вот с привлечением ответственных могут быть сложности.
