Da Mona Svensson bliver fundet myrdet i sit hjem, finder Martin Beck samtidig hendes 13-årige autistiske søn, Jack, smurt ind i blod og med mordvåbnet i hånden. Jack er helt lukket inde i sin egen verden, og Beck må umiddelbart opgive at få klarhed over, hvad der er sket. Men så begynder Gunvald at granske Mona's økonomi - hvordan kunne hun betale for en dyr privat institutionsplads til Jack på en lav løn?
Die Mutter des autistischen Jack, Mona Svensson, wird in ihrem Haus ermordet. In einem anderen Raum sitzt der schwerbehinderte Sohn mit der Mordwaffe, einer stählernen Lampe. Jack gelingt es nicht mit seiner Umgebung zu kommunizieren und geht auch nicht mehr seiner Lieblingsbeschäftigung nach - dem Zeichnen. Verbirgt sich in ihm die erlösende Wahrheit ? Eine Wahrheit, von der die Menschen um ihn herum gar nicht wollen, dass sie je herauskommt ?
Mother of an autistic boy is found murdered in her home. The boy holds the murder weapon, covered in blood.
Modern till autistiske Jack, Mona Svensson hittas mördad i sitt hem. I husets gillestuga sitter Monas svårt handikappade pojke med mordvapnet - en lampa av stål - i handen. Jack klarar inte av att kommunicera med den upprörda omgivningen och slutar också upp med sin enda favoritsysselsättning - teckning. Men döljer han inom sig en oförlöst sanning? En sanning som människorna runt honom inte vill ska komma ut...
Nainen löydetään murhattuna kodistaan, ja kaikki viittaa siihen, että hänen autistipoikansa on lyönyt häntä lampulla. Jack sulkeutuu kuoreensa eikä lämpene kommunikointiyrityksille. Beck kuitenkin aavistaa, ettei kaikki ole miltä näyttää.
В очередном расследовании Беку и его команде предстоит иметь дело с ребёнком-аутистом. Это серьёзно осложняет дело. Также вскрываются обстоятельства, которые могут явно указать на преступника, но при этом вызовут гнев начальства.
