Monika Everdag bliver udsat for et voldeligt overfald i sit hjem, men det lykkes den unge kvinde at flygte sammen med sine to børn. Dagen efter findes Monikas eksmand knivdræbt i huset. Kriminalkommissær Martin Beck formoder, at Monika har dræbt ham i selvforsvar, men han undrer sig over, hvorfor hun er gået under jorden. Men Monika har god grund til at holde sig skjult, for det var nemlig ikke hendes mand, der var hendes plageånd.
Einer brutal mißhandelten Frau, Monika, gelingt es mit ihren beiden Kindern aus ihrer Wohnung zu flüchten. Kurz darauf findet man die Leiche eines Mannes in der Wohnung. Dem Mord ging eine Schlägerei voraus. Blutspuren in der Küche stimmen mit Monikas DNA überein. Die Beck-Gruppe tut alles um Monika und ihre beiden Söhne zu finden, aber die Familie ist spurlos verschwunden. Der Mordverdacht gegen Monika wächst. Bei einem Frauen-Notdienst (Frauenhaus) erfährt Beck, dass Monika und die Kinder sich versteckt halten. Aus Angst vor Repressalien weigert sie sich aber die Polizisten zu treffen und zu verraten wer sie mißhandelt hat. Warum? Ihr Peiniger ist ja schon tot.
A brutally battered woman, Monika, manages to flee from her home with her two children. Later, the body of a dead man is found in the same house. The murder was preceded by an assault; bloodstains found in the kitchen correspond to Monika’s DNA.
Efter ett larm om en brutal kvinnomisshandel hittas liket av en man i ett övergivet hus. Husets ägare och hennes två söner har till synes flytt fältet, men blodspår binder henne till platsen.
Martin Beck och Gunvald Larsson gör allt för att finna kvinnan och hennes barn, men får veta att dom håller sig gömda. Tydligen finns det fler personer som vet varför misshandeln och mordet skett och vad som verkligen ligger bakom.
Trilleri käynnistyy, kun pahoinpidelty Monika pakenee kotoaan kahden lapsensa kanssa. Pian löytyy miehen ruumis, johon liittyvä verinäyte täsmää Monikan DNA:han. Nyt Martin Beckin ryhmineen olisi vain löydettävä Monika lapsineen.
Найдено тело мужчины. Женщина же, проживающая по этому адресу, исчезла вместе с двумя детьми. Дело заставляет Ларсона вспомнить о семье. А у Бека в подъезде меняют трубы.
