En ung kille har hittats mördad och Beck-gruppens arbete med mordet pekar i riktning mot ett knarknätverk. Klas Fredén har under lång tid haft spaning på detta nätverk, och han vill inte att hans utredning, som är inne i en kritisk fas, ska äventyras. Han låter dock Beck-gruppen, med Alex Beijer i spetsen, på nåder få arbeta med mordutredningen parallellt med spaningen. Detta får Alex att hamna på ständig kollisionskurs med Fredén.
A young boy has been found murdered, and the Beck group's investigation leads them to a narcotics network.
Der junge Drogendealer Sandor Mokhtar wird ermordet. Die Ermittlungen führen zu einem Streit mit Fredén, der den Undercover-Polizisten Josef Eriksson in das Drogen-Netzwerk eingeschleust hat. Sandor ist der Neffe des im Ausland lebenden Drogenbosses Tarek Mokhtar, gegen den Josef ermittelt. Das Team und Josef müssen eng zusammenarbeiten, um sowohl Sandors Mörder zu finden als auch Tarek hochzunehmen. Dabei geraten besonders Steinar und Josef aneinander. Doch auch privat hat Steinar mit Problemen zu kämpfen. Nach der Trennung von seiner Frau steht er vor der schweren Entscheidung zwischen seinem Job und seinen Kindern in Oslo. Steinar versucht, sich mit einer Dating-App abzulenken. Zu der Anmeldung haben ihn Jenny und Oskar überredet. Unverhofft hat er kurz darauf ein Match mit Martins Tochter Inger. Alex wiederum muss sich in ihre neue Rolle als Teamleiterin noch einfinden und ist froh um Martins Unterstützung. (Text: ZDF)
En ung dreng findes myrdet. Efterforskningen peger i retning af et narkonetværk, som Klas Fredén længe har forsøgt at infiltrere. Sagen skaber gnidninger mellem Fredén og Beck-gruppen, så Martin Beck beslutter sig for selv at gå ind i opklaringsarbejdet. Egentlig er Beck blevet forfremmet til chef, men det liver ham op at blive involveret i sin gamle gruppes arbejde.
Jengiläinen murhataan, ja Beckin ryhmän tutkinta viittaa huumeverkostoon, jota Klaus Freden jo valvoo. Alex ja muut saavat armosta tutkia samalla murhaa, mikä johtaa konflikteihin, kun Martin Beck tulee mukaan.
Een jonge man is vermoord aangetroffen en het werk van de Beck-groep met de moord wijst in de richting van een drugsnetwerk. Klas Fredén doet al heel lang onderzoek naar dit netwerk en hij wil niet dat zijn onderzoek, dat zich in een kritieke fase bevindt, in gevaar komt. Hij laat de Beck-groep, onder leiding van Alex Beijer, echter parallel met de verkenning meewerken aan het moordonderzoek. Hierdoor komt Alex op een constante ramkoers met Fredén terecht.
