Bei dem Versuch, die große Wasserflasche auf den Wasserspender zu montieren, verrenkt sich John die Schulter. Um herauszufinden, ob er nun operiert werden muss, soll der launische Arzt eine Kernspintomographie machen lassen. Doch das ist mit einem kleinen Problem verbunden: Becker leidet unter starker Klaustrophobie. Aus diesem Grund flüchtet er auch zweimal aus der Klinik, bevor es wirklich zur Untersuchung kommt. Und selbst da geht nichts ohne eine große Dosis Valium ...
John hurts his shoulder and is afraid to have an MRI, so Reggie goes with him for support; Linda dates identical twins.
John si fa male la spalla e deve fare una risonanza magnetica, ma ha paura, così chiede a Reggie di andare con lui per fargli coraggio; Linda esce con due gemelli identici.
Becker tiene que someterse a unas pruebas de scanner, pero se niega a ello porque cada vez que le quieren meter en la máquina le entran ataques de claustrofobia.
