Christian, Hanna and Björn managed to escape Mimica's attack, but now the people around Hanna are starting to disappear. She has no contact with Christian, Björn or Blanka. Hanna has also understood what Christian did in Costa Rica. Is that why he stays away? Lena realizes that the circuit is lost to the organization that ordered them to carry out an attack. Now she plans to disappear. Is Christian coming along?
Christian, Hanna och Björn klarade sig undan Mimicas attack, men nu börjar människorna runt Hanna försvinna. Hon får varken kontakt med Christian, Björn eller Blanka. Hanna har också förstått vad Christian gjorde i Costa Rica. Är det därför han håller sig undan? Lena inser att Kretsen är förlorad till den organisation som beordrat dem att genomföra ett attentat. Nu planerar hon att försvinna. Följer Christian med?
Jan opdager Christians sande identitet. Hvad vil han stille op med sin nye viden? Lena forsøger at vriste sig fri af den magtfulde organisations jerngreb. Hun vil flygte sammen med Christian, men vil han det? Hanna ved ikke, hvad hun skal stille op. Christian er ved at glide fra hende, og Bjørn er forsvundet.
Christian ist von der Idee besessen, dass Davor Mimica noch lebt, und taucht unter, um auf eigene Faust nach dem getöteten Boss des Mimica-Clans zu suchen. Hanna glaubt jedoch, dass ihr Sohn Christian die Seiten gewechselt hat und versucht ihrerseits, ihn aufzuspüren. Und ein mächtiger Gegner hat den „Ring“ aus korrupten Polizisten inzwischen unter Kontrolle und verlangt einen Anschlag auf einen Politiker. Christian (Adam Pålsson) leidet zunehmend unter seinem Costa-Rica-Trauma und sehnt sich nach einer ruhigen Zukunft mit Lena (Maria Sundbom). Soll er ihr beichten, dass er ein doppeltes Spiel spielt und als Spitzel der Polizei in Lauras und Jans (Stefan Sauk) Organisation eingeschleust wurde? Björn (Magnus Krepper) wird unterdessen von Pawel (Kalled Mustonen) gefoltert. Er soll Hannas (Marie Richardson) und Christians Aufenthaltsort verraten. (Text: ZDF)
Christian est de plus en plus isolé. Il se sent traqué par Davor et décide de le supprimer. Il en veut à sa mère de lui avoir caché la vérité sur son vrai père. Son projet est de fuir le pays avec Lena, une fois l'attentat perpétré. Grâce aux informations données par Jan, Hanna essaye d'empêcher l'attentat.
Met de hulp van Dubravka Mimica slaagt Jan erin te achterhalen wie Christian echt is, maar wat zal hij doen met die nieuwe informatie? Hanna is erachter gekomen dat Christian een crimineel was in Costa Rica, maar ze kan hem hier niet mee confronteren, want hij is nergens te vinden, net zomin als Björn. Lena wil weglopen met Christian, maar de vraag is of hij dat wel ziet zitten. Hanna beseft dat ze Christian aan het verliezen is, maar ze weet niet wat ze eraan moet doen.
