Stopy v případě vraždy vedou Larse a Alfhildr do multitemporálního trestního podsvětí v Oslu.
Enginnsdottir wird von ihrem Kollegen Haaland respektiert, aber in ihrer Abteilung hat die selbstbewusste „Zeitmigrantin“ keinen leichten Stand und muss sich bei ihrem ersten Fall beweisen. Die Spur führt zu einem Prostitutionsring, der offensichtlich Frauen aus der Vergangenheit direkt nach ihrer Ankunft fängt und drogenabhängig macht. Unterdessen muss sich Haaland einer unangenehmen Privatangelegenheit stellen, denn seine Exfrau, die jetzt mit einem Zeitmigranten aus dem 19. Jahrhundert liiert ist, nötigt ihn zu einer Sitzung bei einer Familientherapeutin.
The investigation leads Lars and Alfhildr down into Oslo's new and multitemporal criminal underworld.
Tutkinta johtaa Larsin ja Alfhildrin Oslon uuteen ja moniaikaiseen rikollisten alamaailmaan.
Spor i drapssaken leder Lars og Alfhildr ned i Oslos nye og flertemporale kriminelle underverdenen.
Расследование приводит Ларса и Альфхилдру в новый и многовременной преступный мир Осло.
La investigación hace que Lars y Alfhildr se metan de lleno en el nuevo mundo del crimen multitemporal de Oslo.
Utredningen leder Lars och Alfhildr in i Oslos nya och multitemporala undre värld.
L'enquête mène Laars et Alfhildr jusqu'à un sex-club multi-temporel où ils envisagent l'affaire sous un nouvel angle : ils découvrent alors l'existence d'un monde criminel multi-temporel…
Het onderzoek leidt Lars en Alfhildr naar de nieuwe en multi-tijdelijke criminele onderwereld van Oslo.
Enginnsdottir è rispettata dalla collega Haaland, ma la sicura di sé "migrante del tempo" non ha una vita facile nel suo dipartimento e deve dimostrare il suo valore nel primo caso. La traccia conduce a un giro di prostituzione che apparentemente cattura donne del passato subito dopo il loro arrivo e le rende dipendenti dalle droghe. Nel frattempo, Haaland deve affrontare una questione privata spiacevole, perché la sua ex moglie, che ora ha una relazione con un migrante temporale del XIX secolo, lo costringe a frequentare una seduta con un terapeuta familiare.
