Familien Beiers anden vintersæson i Tyrol er ved at gå på hæld, men hotellet er stadig fyldt med skigæster og nye udfordringer. Samtidig skal Lene og Anders forberede sommersæsonen med planlægning af en ny stor terrasse foran hotellet. Det er også blevet tid til, at både Lene og Anders skal have deres årlige tatovering - en tradition, som mor Jytte bestemt ikke kan lide.