Erica steckt mitten in der Recherche für ein Buch, in dem es um sexuelle Wünsche und Fantasien gehen soll. Da Erica selbst aber in ihren moralischen Vorstellungen und Zwängen gefangen ist, wird sie von Julianne in einen Sexclub geschickt, um vor Ort zu recherchieren. Dort verspürt Erica auf einmal den Wunsch, über die Stränge zu schlagen. Ihr Freund Ethan aber, der sie in den Club begleitet hat, macht ihr einen Strich durch die Rechnung. Er ist in keinster Weise erfreut über Ericas Freundschaft mit dem Barmann Kai. Und plötzlich sieht sich Erica wieder mit der Frage konfrontiert: "Was darf man und was darf man nicht?" Sie bespricht das mit Doktor Tom, der ihr die Möglichkeit bietet, einen Tag lang all das auszuleben, was sie sich schon immer erträumt hat Und dieser Tag wird danach einfach gestrichen, so, als ob er nie existiert hätte. Erica beschließt also, diesen Tag in vollen Zügen zu genießen. Sie gelangt schließlich
Erica receives a special gift from Dr. Tom -- a do-over day.
Erica reçoit un cadeau unique du docteur Tom. Elle va pouvoir revivre une seconde fois une journée qu'elle apprécie.
Il Dr Tom dà ad Erica la possibilità di vivere le sue giornate senza essere ossessionata da regole e restrizioni. Kaj si unisce ad Erica ed insieme capiscono che c'è un motivo per cui le azioni hanno delle conseguenze.
Доктор Том дарит Эрике возможность пережить только что прошедший день заново. Эрика совершенно свободна в выборе и может делать всё, что ей заблагорассудится, но очень скоро она поинимает, что даже выбор, сделанный в альтернативной реальности не проходит без последствий.
