Kai steht plötzlich vor Ericas Tür und gibt ihr zwei verwirrende Informationen über ihre Zukunft. Erstens behauptet er, er würde in ein paar Wochen mit ihr schlafen und zweitens, dass er sie im Jahr 2019 nicht finden kann. Erica ist total durcheinander. Wird sie in knapp zehn Jahren tot sein? Sie steht völlig neben sich, und der wichtige Termin mit Seth und seiner Agentin geht in die Hose. Dr. Tom ist von ihr enttäuscht und lässt sie den Tag immer und immer wieder erleben, damit sie lernt, besser mit der Situation umzugehen. Doch leichter gesagt als getan. Kann sie die Zeitschleife irgendwann verlassen?
When Kai returns to give Erica a glimpse of her own mortality, it throws Erica for a loop. If Erica is to escape her own personal “Groundhog Day”, she must learn to embrace the present.
Erica est surprise de recevoir la visite de Kai, qu'elle pensait ne jamais revoir. N'est-ce pas contraire à toutes les règles de la thérapie ? Mais Kai a quelque chose d'important à lui dire. Il l'a cherchée partout dans l'année 2019 et a été incapable de retrouver sa trace. Erica en conclut, épouvantée, qu'elle sera morte en 2019...
קאי חוזר לפגוש לרגע את אריקה, מספר לה בשורה ונעלם. היא נותרת מעורערת לחלוטין ממה ששמעה ולא יודעת איך להתמודד עם זה. ד"ר טום נותן לה לחיות את אותו יום מחדש שוב ושוב.
Kai ritorna in città e Erica è confusa perchè ha ancora dei sentimenti per lui.
