Nach dem romantischen Zwischenfall auf der einsamen Insel möchte Erica mit Adam klären, was ihm der Kuss bedeutet hat. Erica folgt ihm nach einer Sitzung durch seine Tür und sieht zum ersten Mal Beatrice, die mit Adam im Bett liegt. Ihre Enttäuschung und Wut sind ihr ins Gesicht geschrieben. Doch auch Adam ist nicht überzeugt von einer Beziehung mit Beatrice. Schlaflos und verwirrt wird er von Dr. Tom auf eine Reise in die Vergangenheit geschickt, wo er sich den Problemen mit seiner Familie stellen muss.
Erica and Adam must both confront their true feelings once and for all. For Adam, it leads to a journey into his family’s dark past, where he discovers a startling memory that he has locked away.
L'avenir de 50/50 Publishing semble en meilleure voie depuis que Brent a confié aux deux associées la réalisation du livre de Jay Manuel sur le monde de la mode et celle du dernier ouvrage de Thomas Friedkin. De son côté, Erica reste sous le charme du baiser échangé avec Adam. Elle lui a fixé un rendez-vous dans le but d'en discuter. Que signifie exactement ce baiser ? Dans sa hâte d'en savoir plus, elle suit Adam à la fin d'une séance de thérapie de groupe et le trouve en tête à tête avec Beatrice. Elle se sent trahie...
הידוען שרוצה לפרסם ספר זיכרונות חושפני מגיע ל-"50/50" לדון בנושא, אך לאריקה קשה להתרכז כי היא חושבת על מה שקרה עם אדם. אדם נשלח לעבר כדי להתמודד פנים מול פנים עם רגשותיו.
Erica e Adam devono entrambi confrontarsi con i loro veri sentimenti una volta per tutte e capire il futuro incerto della loro relazione...
