There Goes the Neighborhood (2)

Sally bittet ihre beiden Mitbewohner um einen Gefallen: Sie möchte ihren Ehemann Danny sehen. Aidan und Josh locken ihn ins Haus und erfahren, wie Sally damals gestorben ist. Unterdessen macht Josh eine schockierende Entdeckung. Er trifft zufällig auf Rebecca, die mittlerweile ein brutaler Vampir ist. Er erfährt, dass Aidan sie während einer gemeinsamen Liebesnacht gebissen hatte und Bishop sie anschließend verwandelte. Josh stellt seinen Freund, der nie wieder einen Menschen töten wollte, zur Rede. Als Aidan von der Neuigkeit erfährt, macht er sich sofort auf die Suche nach Rebecca, die scheinbar mutwillig tötet ...

Sally begs the guys to call Danny over so she can try to make him see her presence somehow. Aidan, while trying to fight off Cara's unwanted admiration, receives some shocking news about someone who he thought was dead. Josh discovers Aidan's involvement in the Rebecca incident and confronts him about it; at the same time, Josh is also struggling with whether to tell his sister the truth about himself.

Tandis qu'Aidan se retrouve face à une connaissance qu'il croyait morte, Josh se demande s'il doit dire la vérité à sa soeur. Danny revient sur les circonstances de la mort de Sally...

סאלי מבקשת מהבחורים להזמין את דני לבית כדי לראות אותו. דני מגלה שרבקה לא מתה ונאבק ברצון שלו לתקוף את קארה. גוש מתלבט אם לספר לאחותו על מצבו.

Sally megfűzi a fiúkat, hogy hívják át Danny-t, hátha valahogyan láthatóvá teheti magát számára. Aidan Cara nem kívánt rajongásával küzd, Josh pedig rájön, hogy Aidannek köze volt a Rebeccával történtekhez.

Sally supplica i ragazzi di chiamare Danny, il suo ex fidanzato, per vedere se riesce a farsi vedere da lui. Aidan, mentre cerca di sfuggire alle attenzioni indesiderate di Cara, riceve delle notizie scioccanti su qualcuno che doveva essere morto ma che non lo è. Josh scopre il coinvolgimento di Aidan nell'incidente di Rebecca e chiede spiegazioni, allo stesso tempo Josh non sa se dire la verità su se stesso a sua sorella.

Emily ainda está tentando consertar as coisas com Josh porque ele está convencido de que o jovem tem algum tipo de problema psicológico. Josh, no entanto, sabe que seus problemas são muito maiores do que apenas a esquizofrenia.

Салли уверена, что сможет как-нибудь пообщаться со своим бывшим женихом Дэнни. Ей остается только уговорить своих соседей пригласить Дэнни в гости. Эйдан пытается держать себя в руках, но Кара, похоже, делает все возможное, чтобы свести его с ума. К тому же вскоре выясняется, что Кара — не единственная проблема Эйдана...

Emily aún sigue intentando arreglar las cosas con Josh porque está convencida de que el joven tiene algún tipo de problema psicológico. Josh, sin embargo, sabe que sus problemas son mucho mayores que una simple esquizofrenia.