Aidan gibt seinem Verlangen nach und trinkt gemeinsam mit Suren von einer jungen Frau. Nach einer gemeinsamen Nacht erfahren sie, dass Surens Mutter im Hotel ist. Die will ihre Tochter wegen des mangelnden Erfolgs bei der Beseitigung der Vampir-Waisen zur Rede stellen. Josh präsentiert derweil seine ersten Forschungsergebnisse vor den Werwolf-Zwillingen und Nora. Letztere reagiert jedoch äußerst reserviert. Im Körper von Dr. Forrests Geliebten Janet entdeckt Sally unterdessen ihre sexuelle Leidenschaft wieder.
Aidan's relationship is taken to a new level; Josh's search for a werewolf cure continues.
Sally tente de séduire Tim Forest, le médecin. Elle emploie pour cela une ruse particulière : elle utilise le corps de sa petite amie, Janet. Aidan et Josh ne sont pas d'accord avec cette stratégie et à raison puisque Janet en subit les conséquences : elle récupère en partie l'esprit de Sally..
איידן נהנה מזמנו עם סורן, אבל היא אינה עוזרת בדיכוי הדחף שלו לדם חי. ההתמכרות של שרה גובה ממנה מחיר. גוש מקים תחליף למעבדה, במטרה למצוא את התרופה לאנשי הזאב, ואילו קונור מציע לנורה שיכול להיות שהיא נהנית להיות אשת זאב.
Aiden tra trascorrendo del tempo con Sure, ma quest'ultima non fa niente per impedire l'insorgere della sete sanguinaria in Aiden. Sally, momentaneamente soddisfatta, promette di non usare più il corpo di qualcun'altro per soddisfare le sue esigenze sessuali. Connor suggerisce a Nora che forse essere una licantropa non è poi così orribile per lei.
Relação de Aidan é levado a um novo nível, a pesquisa de Josh para a cura lobisomem continua.
Джош создает импровизированную лабораторию, чтобы найти лекарство и не быть больше оборотнем. Эйдан и Сурен пробуют вывезти Бостонских вампиров из города. Временное переселение в чужое тело становится для Салли настоящим наркотиком.
