Liam (Xander Berkeley) verfolgt einen perfiden Plan: Er möchte Aiden (Sam Witwer) töten und dafür Nora (Kristen Hager) gegen ihn aufhetzen. Aiden versucht derweil, sein wahres Wesen vor Kenny (Connor Price), dem Jungen im Krankenhaus, geheim zu halten. Sally (Meaghan Rath) gewöhnt sich nur langsam an den Umgang mit den Toten im Bestattungsinstitut …
Liam tries to pit Josh and Nora against Aidan, Sally gets closer with Max at the funeral home, and Kenny suspects that Aidan may be a vampire.
Liam confie à Josh et Nora son intention de tuer Aidan et sollicte leur aide. De son côté, Sally, qui a un nouveau travail, doit faire face aux fantômes de personnes qu'elle a connues...
איידן רדוף על ידי שתי הבנות שהרג. הוא חלש כל כך שהוא מתפתה לקחת מהדם של ילד הבועה. היחסים בין סאלי לליאם מתחממים, עד שהיא מגלה שלמקס נלווה מטען בעייתי. ליאם פונה לג'וש ונורה ומודיע להם על כוונתו להרוג את איידן.
Lima ritorna e informa Nora e Josh che è intenzionato ad uccidere Aidan, uno degli ultimi vampiri rimasti in vita. Chiede l'aiuto di Nora, che al momento non si fida molto di Aidan, ma Josh lo minaccia e lo avverte di desistere.
