When Bo has a premonition of a tragic event in the New York City subway, she convinces Tate to help her in stopping her vision from becoming reality. A confrontation with FBI Agent Ferrell in the subway station quickly changes course when an explosion leaves them trapped underground. Meanwhile, Dani proves herself to Skouras as she settles into her new home at Orchestra.
Bo näkee painajaisen räjähdyksestä newyorkilaisella metroasemalla. Winter auttaa Channingia toipumaan.
Bo et Tate se retrouvent piégés alors qu'ils tentaient d'empêcher une attaque à la bombe dans le métro new-yorkais. De son côté, Dani fait ses preuves.
Bo ha un incubo in cui vede una bomba esplodere nella metropolitana di New York. In seguito a ciò, la ragazzina e Tate si dirigono verso la stazione del sogno.
Адамс посещает видение катастрофы, которая затронет знакомых ей людей, а главное — ее отца. Пытаясь предотвратить увиденное, девочка вынуждает Уильяма добраться до места будущего происшествия, где беглецы сталкиваются с Фэрел и ее дочерью. Зои высказывает Скурасу свои опасения насчет чрезмерно быстрого развития способностей Дани, в то время как чувствующая опасность девушка раскрывает Роману секрет психолога, что заставляет того провести собственное расследование. Тем временем, пытаясь справиться с последствиями случившегося, Тейт и Боу помогают своим вынужденным компаньонам выбраться из ловушки.
Efter i explosion i New Yorks tunnelbana blir Bo och Tate instängda under marken. Dani visar sig värdig inför Skouras.
