With summer over, Ben goes back to school. Unable to tell anyone about the Omnitrix, Ben finds that regular life is much more boring than he imagined. However, the arrival of Vilgax promises to rectify that situation.
Ben en a fini avec l'été, mais il n'en a pas fini avec Vilgax, qui s'attaque alors à sa ville.
Ben torna a casa dopo che le vacanze estive finiscono, e nonno Max gli fa promettere di mantenere il segreto sull'Omnitrix. Questo intento viene reso più difficile dal fatto che tutti i suoi compagni sono affascinati dalle notizie che circolano sugli eroi che spesso compiono azioni degne di nota. Inizialmente colto dal disappunto, Ben ha l'occasione di usare l'Omnitrix quando attacca Vilgax come Rotolone, ancora una volta alle prese con la caccia al dispositivo. Tutti e quattro i Tennyson (il padre di Ben, Carl, aiuta il gruppo) combattono i droni di Vilgax che seminano il panico a Bellwood. Quando Vilgax appare nuovamente, sconfiggendo facilmente Ben nelle sembianze di XLR8, il padre di Ben suggerisce di portarlo nei sottostanti condotti di gas, al quale i Tennyson danno fuoco per incenerire il nemico. Il segreto di Ben viene reso noto a tutti durante la battaglia, mentre Gwen finisce per trasferirsi alla scuola di Ben. Quando tutto sembra tornare tranquillo, il Dr Animus arriva con una notevole quantità di animali mutati, Ben e Gwen si preparano a combatterlo. Questo episodio è il preludio al doppio episodio finale della quarta serie.
El verano ha terminado, por lo que Ben debe aceptar volver a su pueblo natal, Bellwood. Cuando Vilgax irrumpe en su primer día de clases, se ve obligado a convertirse en héroe una vez más.
Die Sommerferien gehen zu Ende, und Ben soll wieder in den „langweiligen“ Alltag zurückkehren. Doch bald schon macht ausgerechnet Vilgax mit seiner Roboterarmee die Stadt unsicher, und Ben muss schließlich der ganzen Welt sein kleines Geheimnis offenbaren.
مع انتهاء الصيف، يعود بن إلى المدرسة. غير قادر على إخبار أي شخص عن الاومنتركس، يجد بن أن الحياة العادية مملة أكثر مما كان يتصور.
