When a retired scientist gets a demand for a million pounds, Bergerac has a race against time to find the extortioner before his threat of destruction is carried out.
Julie et Richard, assistants de laboratoire mécontents, volent du gaz neurotoxique dans un centre de recherche du Wiltshire et l'apportent au Dr Whittaker, en phase terminale, à Jersey. Il menace de le libérer à moins qu'il n'obtienne un million de livres de Sir Matthew Osterson, un ancien scientifique à qui il attribue sa maladie. Whittaker veut seulement ce qu'il considère comme son dû, mais le jeune couple devient gourmand - et cela aide Jim à les attraper.
