Entre chaos et renaissance, le récit de l’année 1945 à Berlin, qui marqua la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la guerre froide. Premier volet : début 1945, des bombardements frappent la ville de Berlin quotidiennement.
Berlin 1945. Der Zweite Weltkrieg kehrt an seinen Ursprung zurück, nach Berlin. Die Nationalsozialisten schicken ein letztes Aufgebot an jungen und alten Männern in die Schlacht, Zivilisten suchen Schutz in Kellern, die Alliierten rücken näher. Ende April tobt der Krieg in den Straßen der Stadt und verwandelt sie in ein Trümmerfeld. Am 2. Mai kapituliert Berlin. Die Menschen kriechen aus den Kellern und Bunkern, um sich herum nichts als Ruinen. Eine ungewisse Zukunft wartet auf sie, mit neuen Machthabern, neuen Fahnen, neuen Regeln. Am Horizont aber kündigt sich schon der nächste Konflikt an.
Life in Berlin in 1945 before, during and after the battle of Berlin seen through the eyes of those who were there at the time from common Berliners to Allied troops.
Aliases
- Berlin 1945: Diary of a Metropolis
Tag med på en tidsrejse tilbage til Berlins mest skæbnesvangre år 1945, og oplev, tyske borgere og allierede soldater fortælle historien om befrielse, nederlag og genopbygning.
Saksalaisten ja liittoutuneiden sotilaiden näkökulmasta kuvattu aikamatka Berliinin kohtalokkaimpaan vuoteen kertoo tarinan vapautumisesta, häviöstä ja jälleenrakennuksesta.
