Betrayal

Začalo to jako náhodné setkání v umělecké galerii. Mezi fotografkou Sárou a právníkem Jackem hnedle přeskočila jiskra. Co na tom, že jsou oba v manželském vztahu. Sára s úspěšným státním návladním Drewem, jenže jejich manželství vypadá jako dokonalé jen na první pohled. Drew touží po politické moci a tvrdě na svém postavení dře, což ho s manželkou odcizuje. A Jack? Ten si vzal Elaine, dceru svého šéfa. A jeho šéf je Terrence Karsten, bohatý magnát se spoustou nepřátel. Když je zavražděn Karstenův švagr, tak všechno ukazuje právě na něj. A Jack jako podnikový právník ho bude muset hájit. Jenže pro Drewa jako státního návladního je to šance, jak si zajistit skvělou politickou budoucnost. A tak se brzy milenci Jack a Sara ocitnou každý na jiné straně vysoce sledovaného případu vraždy...

Die US-Serie „Betrayal“ basiert auf dem niederländischen Format „Overspel“ und ist eine Serie mit fortlaufendem Handlungsbogen. Im Fokus der Handlung steht Sara Hanley (Hannah Ware), eine wunderschöne, aber unglücklich verheiratete Fotografin. Diese lässt sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit Jack McAllister (Stuart Townsend ein, ein Rechtsanwalt mit einer mächtigen Familie. Als sich herausstellt, dass er einen Mordverdächtigen vor Gericht gegen ihren Ehemann vertritt, beginnt sich die Beziehung zwischen der Fotografin und dem Rechtsanwalt in einem Netz von Verrat mit verheerenden Auswirkungen für alle Beteiligten zu verfangen.

A chance meeting leads photographer Sara Hadley and Attorney Jack McAllister to an undeniable instant attraction. Sara’s husband Drew is a successful prosecutor with political aspirations. Jack is married to Elaine the daughter of his boss Thacher Karsten. When Karsten's brother-in-law Lou is murdered, all evidence points to Karsten’s son T.J. Jack, the company’s lead council, will have to defend him. For Sara’s prosecutor husband Drew, this is the kind of high-profile murder case that can secure his political future. Just as Sara and Jack’s affair is starting, the lovers will find themselves in an impossible situation–on opposite sides of a murder investigation.

Une magnifique femme photographe malheureuse dans son mariage débute une relation adultère torride avec l'avocat d'une famille puissante. Lorsque ce dernier prend en charge la défense d'un homme suspecté de meurtre, accusé justement par le mari de celle-ci, leur histoire ainsi que l'affaire entrent dans une spirale infernale aux conséquences cataclysmiques...

פגישה מקרית בין שרה הנלי, צלמת מקצועית יפהפיה, לג'ק מקאליסטר, עו"ד צמרת, מובילה למשיכה חזקה ובלתי ניתנת להכחשה ולרומן. בעלה של שרה הוא תובע מצליח בעל שאיפות פוליטיות, ולשניהם ילד בן 7. מה ששרה לא יודעת זה שג'ק הוא עורך הדין והיועץ המשפטי של טרצ'ר קרסטן, יזם עשיר וחזק אך מפוקפק, ונשוי לביתו של טאצ'ר, איליין, אישה חכמה ונחושה, אם לתאומים ובעלת בית קפה מצליח. אבל שרה וג'ק מבינים שדבר מהחסר במערכות הנישואים שלהם, ונלחמים בהבנה שמצאו את הנפש התאומה שלהם אחד בשניה.

La giovane fotografa Sara Hanley, infelice della sua vita matrimoniale, inizia una relazione con l'avvocato Jack McAllister, figlio di una potente famiglia ed anch'esso insoddisfatto della propria vita coniugale. Quando Sara scopre che Jack è l'avvocato difensore di un criminale accusato dal marito, procuratore distrettuale, capirà che le cose diventeranno sempre più complicate.

Een toevallige ontmoeting brengt fotograaf Sara Hadley en procureur Jack onmiddellijk dicht bij elkaar. Sara's echtgenoot Drew is een succesvolle officier van justitie met politieke ambities. Jack is gehuwd met Elaine, de dochter van zijn baas Thatcher Karsten. Wanneer Lou, de schoonbroer van Karsten, vermoord wordt wijst alle bewijs onmiddellijk naar T.J., de zoon van Karsten. Jack, de bedrijfsadviseur zal hem moeten verdedigen. Voor de man van Sara, Drew, is dit de ideale zaak die de toekomst van zijn politieke carrière kan verzekeren. Net wanneer Sara en Jack hun affaire begint komen ze in een onmogelijke situatie terecht, aan weerszijden van een moordonderzoek.

В центре сюжета находится молодая и замужняя женщина-фотограф, которая крутит роман с женатым адвокатом из властной и богатой семьи Маккутхенов. История начинается с того, что он защищает подозреваемого в убийстве в деле, над которым работает её муж, и эти события оборачиваются серией предательств и обмана для обеих сторон.

Un encuentro casual entre Sara Hanley (Hannah Ware, Boss), una fotógrafa profesional, y Jack McAllister (Stuart Townsend, La reina de los condenados), un exitoso abogado, les conduce a una atracción instantánea e innegable. Sara es una mujer atractiva y tímida que está casada con un ambicioso fiscal, Drew (Chris Johnson, Against the Wall), que tiene aspiraciones políticas. Entre su trabajo, su marido y su hijo Oliver, que tiene siete años, parece tener una vida perfecta. Pero el encuentro que tiene con Jack en una de sus exposiciones de arte, hará saltar una chispa entre ellos, que provocará que Sara se replantee lo que quiere hacer con su vida.

Saran ja Jackin satunnainen kohtaaminen johtaa ihastukseen.