Sam durchlebt einen äußerst schwierigen und komplizierten Tag.
Sam a le projet de partir en week-end avec Phyllis, mais elle se désiste au dernier moment. Sa mère feint de ne pas être déçue. Frankie est exclue de son collège pour avoir utiliser les toilettes des garçons. Elle a du mal à comprendre le sens de sa punition.
לכבוד יום ההולדת של אמא שלה, סאם מתכננת לנסוע איתה מחוץ לעיר ולבלות איתה יומיים לבד, אבל היא מתחילה לתהות אם תצליח לעמוד בהתחייבות. דוק מחפשת תרוצים לא ללכת לבית הספר.
Sam pasa un día agotador intentado que todo el mundo sea feliz mientras intenta encontrar algo de tiempo para sí misma. Un acto de equilibrio que le hará sentirse incómoda.
Sam ägnar en hektisk dag åt att försöka göra alla nöjda, samtidigt som hon får lite egentid... En balansgång som får henne att känna sig otillräcklig.
珊姆在忙亂的一天中努力讓所有人開心，但仍然卻沒有自己的時間⋯⋯想要兼顧各方讓她感到自己能力不足。
Sam uuvuttaa itsensä yrittäessään pitää muut tyytyväisenä ja silti löytää aikaa itselleenkin. Tasapainottelu aiheuttaa kuitenkin riittämättömyyden tunnetta.
珊姆在忙亂的一天中努力讓所有人開心，但仍然卻沒有自己的時間⋯⋯想要兼顧各方讓她感到自己能力不足。
Sam quer passar o aniversário de sua mãe com ela e se arrepende; Duke acorda doente depois de um pesadelo e Max e Frankie brigam por causa de roupas; No meio do caos, Sam tenta enviar uma foto explícita e confessa a uma amiga estar exausta.
