Nach einer schockierenden Nachricht über Max’ Freunde machen Sam und die Mädchen Urlaub. Diese kommen wunderbar mit ihrem Onkel und ihrer Tante klar und Sam erfährt ein Familiengeheimnis, das Phil ihr nie erzählt hat. Duke erlebt eine Geistergeschichte.
Sam and the girls go on a trip.
Sam emmène ses trois enfants à White Rock, en Colombie-Britannique, rendre visite à son oncle Lester et à son épouse Jarita. Sam apprend des secrets de famille, notamment en découvrant qu'elle a une tante dont elle n'a jamais eu connaissance, qui a été placée dans un établissement à cause d'une maladie mentale et qui a été coupée de la famille.
סאם והבנות נוסעות לבקר את הדודים בקנדה וסאם מגלה סוד משפחתי שאמה הסתירה ממנה כל השנים.
Сэм и девочки едут в небольшое путешествие
Sam y las chicas se van de viaje.
Sam och tjejerna ger sig ut på en resa.
Sam ja tytöt lähtevät reissuun.
Depois de uma perturbadora revelação sobre um dos amigos de Max, Sam e as garotas viajam para visitar a família e ela acaba descobrindo um segredo que Phil nunca lhe contou.
