Beyond Paradise

Death in Devon. DI Humphrey Goodman relocates from tropical Saint Marie to sleepy Shipton Abbott, cracking cases and hoping for happily ever after with fiancée Martha.

Инспектор Хамфри Гудман в поисках спокойной жизни переезжает с райского карибского острова Сент-Мари со своей невестой Мартой в её родной британский городок. Однако оказалось, что уровень преступности здесь неожиданно высокий, и спокойствия инспектору не видать.

Terug uit het Caribisch gebied komt DI Humphrey Goodman bij de politie in Shipton Abbott in Devon, de woonplaats van zijn verloofde Martha.

Il detective Humphrey Goodman si trasferisce in Cornovaglia per seguire la sua fidanzata Martha, originaria di quella zona, che ha deciso di aprirvi un bar. Convinto di poter finalmente godere di una vita tranquilla in campagna, Humphrey assume la posizione vacante di ispettore presso l'antiquata stazione di polizia di Shipton Abbott, dove scopre, però, che il ridente paesino deve fare i conti con un tasso sorprendentemente alto di criminalità ed omicidi.

Aliases

• Oltre il Paradiso

El inspector Humphrey Goodman y su prometida Martha buscan una nueva vida en la costa de Devon para escapar del estrés de la gran ciudad. Sin embargo, su adaptación no es fácil. Humphrey, con su estilo peculiar, se une a la comisaría y enfrenta un caso paranormal como su primera tarea, donde una bruja del siglo XVII es la principal sospechosa. Mientras tanto, Martha comienza su aventura como empresaria al abrir una cafetería, pero una noticia dolorosa nubla su entusiasmo por esta nueva etapa de sus vidas.

Aliases

• Beyond paradise

Murha paratiisissa -sarjan spin-offissa Paratiisin jälkeen pääsemme seuraamaan Marthaa ja Humphreyta, jotka muuttavat Marthan kotikaupunkiin Shipton Abbottiin Englannin rannikolle. Kaupungissa on paljon rikollisuutta, ja jälleen kerran he joutuvat käsittelemään pahantekoja, tällä kertaa kotona.

De retour des Caraïbes, le DI Humphrey Goodman rejoint les forces de police dans la ville natale de Shipton Abbott, dans le Devon, de sa fiancée Martha.

DI Humphrey Goodman , der nach einer Scheidung mehrere Jahre auf der Karibikinsel Saint Marie die örtliche Polizei bei der Arbeit anführte, ist seinem Herzen zurück ins Vereinigte Königreich gefolgt. Zusammen mit seiner Verlobten Martha Lloyd lebt und arbeitet er nun in der Kleinstadt Shipton Abbott, Marthas Heimatstadt. Dort ist das Leben etwas ruhiger und die Polizeiarbeit hat weniger mit Mordfällen zu tun, erfordern aber trotzdem Kombinationsgabe und ein Auge für das Detail.

Miután otthagyta Saint Marie szigetét, hogy szerelmével, Marthával lehessen, Humphrey Goodman felügyelő új életet kezd Devonban. A maga különös, de zseniális módszereivel próbál beilleszkedni a kis, összetartó közösségbe – nem kevés felfordulást okozva ezzel.