Now that Holden remembers what happened during his coma, he decides to make a fresh start. The surprising arrival of another coma survivor, Charlie, makes Holden question his allegiance to Willa and Arthur.
Теперь, когда Холден вспомнил, что происходило с ним в коме, он решает начать жить заново. Во время экзамена по вождению он знакомится с девушкой Чарли, которая тоже была в коме. Ее специально подослали, чтоб найти Холдена, но Чарли всё делает по-своему.
Una sopravvissuta al coma mette in discussione la lealtà di Holden.
Während Holden Charlie besser kennenlernt und überrascht ist, wie viele Gemeinsamkeiten sie miteinander teilen, schließen sich Jeff und Tom zusammen, um Holden vor der Organisation „Hollow Sky“ zu schützen. Diese untersucht das menschliche Bewusstsein und erforscht, inwieweit es den eigenen Körper im komatösen Zustand verlassen und umherwandern kann. Schnell zeigt sich jedoch, dass die Wissenschaftler nichts Gutes im Schilde führen…
Maintenant que Holden se souvient de ce qui lui est arrivé pendant son coma, il décide de prendre un nouveau départ. Mais la surprenante arrivée d’une autre survivante d’un coma, Charlie, va obliger Holden à remettre en cause sa loyauté envers Wila et Arthur.
