Holden and Charlie go on an escapist road trip to work on controlling Holden's powers - and grow a lot closer in the process.
Холден отлично проводит время с Чарли: они едут за город, представляясь мужем и женой. Она же старается помочь Мэтьюсу развить свои способности. Джефф раскапывает информацию о «Пустых небесах». Люк, переживая за брата, обращается к Вилле. «Желтый Пиджак» снова готовит операцию против Холдена.
Holden e Charlie partono all'avventura per lavorare su come controllare i poter di Holden e, durante il viaggio, diventano molto intimi.
Während sich Holden und Charlie auf einen Roadtrip begeben, um Holdens übernatürliche Kräfte besser unter Kontrolle zu bringen, halten die Hauptakteure von „Hollow Sky“ weiterhin an ihren Plänen fest. So unternimmt Tess Shoemacher, CFO der Organisation, alles, um Holden mit dem Begründer Isaac Frost bekannt zu machen und schreckt auch nicht davor zurück, den unheilvollen Mann mit der gelben Jacke für ihre Vorhaben zu engagieren…
Holden essaie de contrôler ses pouvoirs lors d’un road trip avec Charlie. Pendant ce temps, Shoemacher ordonne à l’homme à la veste jaune de ramener Holden à Hollow Sky par tous les moyens nécessaires.
