Episode 2

Die zweite Folge "Raubkatzen" gibt einen erstaunlichen Einblick in das geheime Leben der faszinierenden Tiere. Unter anderem wird die kleine Schwarzfußkatze porträtiert.

The secret lives of the worlds most mysterious cats are brought to light by advances in remote and low-light filming technology. In South Africa, we follow the nocturnal pursuits of the tiny black-footed cat that stakes its claim to the title of the world's deadliest, and in remotest Mongolia we reveal the rarely seen Pallas's cat, at home with her kittens - she hunts by looking like a rock. Finally, in South Africa, we uncover the secret of the serval that thrives amongst the futuristic landscape of Africa's biggest industrial complex. These are remarkable cats, with surprising lives in extraordinary places.

Pequeños pero muy eficaces, felinos como el gato pescador, el lince rojo o el manul de Mongolia son depredadores avanzados adaptados a todo tipo de entornos. BBC ha podido filmar a estos evasivos animales gracias a la última tecnología.

猫科动物征服了整个地球：在世界上最干燥的沙漠，非洲最年轻的狮群在艰苦的环境中存活下来；在亚洲的湿地，渔猫教它们的孩子如何猎食。猫科动物适应了地球上的各种环境，在美洲中部的丛林，身怀绝技的虎猫在树林顶端来回跳跃，在偏远的太平洋海滩上，一只怀孕的美洲豹等待着数千只海龟的到来，而一只独眼短尾猫学会了如何从空中猎捕海鸥填饱肚子。 先进的远程拍摄和微光拍摄技术首次以全新的视角，揭示神秘的小型猫科动物的活动。在南非的卡鲁沙漠，我们拍到了一种体型很小的黑足猫，这种夜行动物据称是地球上最致命的猎食者。在外蒙古，罕见的兔狲和它的孩子们在家休息。它在猎捕时展示了它非凡的特点：头部较宽，耳朵长在头部两侧较低的位置。兔狲将身体放平，使自己看起来像一块岩石。最后，在非洲最大的工业区，我们发现了薮猫在现代世界繁衍发展的秘密。

La vie secrète des félins les plus mystérieux du monde est révélée grâce aux progrès de la technologie de tournage à distance et en basse lumière. En Afrique du Sud, nous suivons les poursuites nocturnes du minuscule félin à pattes noires qui revendique le titre de chat le plus mortel du monde.