Serious Mothering

Jane se vyhýbá odpovědi na Ziggyho otázky, proč se přestěhovali do Monterey. Madeline se dozví o chystaném zrušení své divadelní hry a je rozhořčena z Renatina přezíravého chování. Celeste navrhne Perrymu, aby zašli do manželské poradny. Nathan se setká s Edem v naději, že se jim podaří zmírnit napětí mezi sebou i jejich ženami.

Das Theaterstück, an dem Madeline mitarbeitet, soll zu ihrem Verdruss abgesetzt werden. Perry wird Celeste gegenüber handgreiflich, als er erfährt, dass er den Einführungstag an der Schule seiner Söhne verpasst hat. Unterdessen eskaliert die Auseinandersetzung zwischen Renata und Madeline. Um der Konkurrentin eins auszuwischen, lädt Madeline sämtliche Kinder zeitgleich zu Amabellas Geburtstagsparty zu „Disney on Ice“ ein.

Jane deflects questions from Ziggy; Madeline is outraged over a slight from Renata; Celeste suggests she and Perry see a counselor.

Jane väistelee Ziggyn kysymyksiä. Madeline on raivoissaan Renatan loukkauksesta. Celeste ehdottaa Perrylle, että he hakisivat apua.

Jane évite soigneusement de répondre aux questions de Ziggy à propos du déménagement à Monterey. De leurs côtés, Nathan et Ed espèrent parvenir à réduire les tensions entre leurs femmes et eux-mêmes.

סלסט מציעה לפרי ללכת לייעוץ זוגי. מסיבת יום ההולדת של אמאבלה מובילה למתחים ועימותים בין האמהות. ג'יין מחפשת עבודה במונטריי. עתיד המחזה של מדליין בסכנה.

Jane evita le domande di Ziggy, mentre Madeline si sente offesa da Renata, e Celeste decide di andare da un consulente.

Perry vliegt uit naar Celeste wanneer hij verneemt dat hij de ontmoetingsdag op school heeft gemist, maar Celeste laat het passeren. Jane gaat op zoek naar werk, maar met weinig succes. Madeline begeeft zich op het oorlogspad tegenover Renata wanneer ze verneemt dat Ziggy als enige niet werd uitgenodigd op het verjaardagsfeestje van Amabella. Ed stelt zich vragen aan Madelines toewijding tegenover hem wanneer ze blijft klagen over Nathan en Bonnie. Madeline is helemaal woedend als blijkt dat Bonnie samen met Abigail anticonceptiepillen is gaan halen. Nathan probeert samen met Ed een vreedzame oplossing te vinden voor de opvoeding van Abigail, maar Ed heeft door dat Nathan hem wil intimideren en staat stevig tegenover hem. Madelines jongste dochter Chloe en Bonnies dochter Skye proberen de spanningen tussen Ziggy en Amabella te doen verdwijnen, maar dit leidt tot een incident van ongewenste affectie, waarop de ouders van de kinderen bij de directeur worden geroepen. Dit incident leidt ertoe dat Jane herinneringen krijgt naar een ongewenste gebeurtenis.

Jane desvia as perguntas de Ziggy sobre as razões da sua mudança para Monterey. Madeline recebe a notícia de que a sua produção no teatro comunitário poderá descarrilar e fica indignada com uma descortesia de Renata. Celeste sugere a Perry que consultem um conselheiro. Nathan e Ed encontram-se, na esperança de acalmarem a tensão entre as suas esposas e entre eles próprios.

Джейн избегает вопросов Зигги о том, почему они переехали в Монтерей. Мэдлин получает известие о том, что благодаря Ренате, ее театральная постановка может быть под угрозой. Селеста предлагает Перри встретиться с консультантом. Натан и Эд встречаются в надежде сгладить напряженные отношения между их женами.

Jane elude las preguntas de Ziggy; Madeline se indigna por el desprecio de Renata; Celeste le aconseja a Perry que vayan a ver a un terapeuta.

Jane undviker frågor från Ziggy. Madeline är ilsken över en oförrätt av Renata. Celeste föreslår att hon och Perry ska gå till en kurator.

Madeline, Reneta'nın Ziggy'yi dışlamasına öfkelenir. Celeste, Perry'yle beraber evlilik danışmanına gitmeyi teklif eder...