Living the Dream

Ve snaze dostat se Renatě pod kůži zorganizuje Madeline výlet, který se kryje s Amabellinou narozeninovou oslavou. Po další hádce Celeste podlehne Perryho šarmu před jejich první návštěvou u terapeutky Amandy Reismanové. Madeline je pozvána na schůzku s Abigailinou výchovnou poradkyní. Ředitel Nippal oznámí téma podzimního benefičního večírku. Jane později požádá Madeline o pomoc s přípravou Ziggyho rodokmenu a odhalí něco ze své minulosti.

Um Madeline eins auszuwischen, sorgt Renata dafür, dass ihr heiß geliebtes Theaterstück abgesetzt wird. Celeste und Perry besuchen nach einer handgreiflichen Auseinandersetzung einen Paartherapeuten. Madelines Tochter Abigail hat beschlossen, zu ihrem Vater zu ziehen. Und Jane verrät die Wahrheit über den Vater ihres Sohnes Ziggy.

Madeline irks Renata; Celeste succumbs to Perry's charms; Jane opens up to Madeline about her past.

Madeline ärsyttää Renataa. Perryn viehätysvoima saa Celesten taipumaan. Jane avautuu Madelinelle menneisyydestään.

Madeline organise une sortie le même jour que la fête d'anniversaire d'Amabella, la fille de Renata. Jane s'ouvre enfin un peu sur son passé.

סלסט ופרי מתחילים בטיפול זוגי. אביגייל מגיעה להחלטה חשובה באשר לעתידה. אמאבלה חוגגת את יום הולדתה למרות שחלק מהילדים נסעו עם מדליין. זיגי צריך להכין אילן יוחסין ושואל שאלות על אביו.

Per competere con la festa di compleanno di Annabella, Madeline organizza un viaggio. Intanto Jane riesce a confidarsi sul suo passato.

Perry verstikt Celeste wanneer hij gelooft dat ze hem opzettelijk niet betrok bij een uitstapje met de kinderen, waarna Celeste dreigt om hem te verlaten. Renata's feestje voor Amabella is een groot succes, maar ze is toch overstuur wanneer ze verneemt dat Madeline Amabella's beste vrienden en Ziggy op dezelfde dag heeft uitgenodigd op een dagje Disney On Ice. Tijdens hun therapie beweert Perry dat zijn uitbarstingen voortkomen uit de angst dat Celeste niet echt van hem houdt, wat Celeste probeert te ontkennen. Wanneer de schoolresultaten van Abigail beginnen te zakken, gelooft haar begeleidingsadviseur dat dit wordt veroorzaakt door stress in de thuissituatie. Hierop wordt besloten dat Abigail tijdelijk bij Nathan zal gaan wonen, tot ontzetting van Madeline. Jane probeert Ziggy meer betrokken te krijgen in buitenschoolse activiteiten en helpt hem een stamboom van de familie te maken voor school, samen met Madeline. Jane stuurt de boze Ziggy naar zijn kamer wanneer hij er op aandringt om ook de naam van zijn vader op de stamboom te zetten. Jane vertrouwt Madeline toe dat Ziggy het gevolg is van een verkrachting door een man met de naam Saxon Banks, die ze sindsdien nooit meer heeft gezien.

Esperando irritar Renata, Madeline organiza uma viagem para competir com a festa de anos de Amabella. Após nova discussão, Celeste sucumbe aos encantos de Perry ainda antes da sua primeira sessão com uma terapeuta, a Dra. Amanda Reisman. Madeline é chamada a uma reunião com a orientadora de Abigail. O diretor Nippal anuncia o tema para a Gala de Angariação de Fundos do Outono; mais tarde, Jane pede a ajuda de Madeline para o projeto de árvore genealógica de Ziggy e abre-se acerca do seu passado.

Мэдлин не отправляется на вечеринку по случаю дня рождения Амабеллы чтобы ещё больше довести Ренату. Перед первой встречей с доктором Амандой Райзман Селеста не может устоять перед очарованием Перри. Мэдлин вызывают на встречу с шкоьным психологом Абигейл. Руководитель Ниппэл анонсирует мероприятие по сбору средств. Джейн просит Мэдлин помочь с родословной Зигги и делится своим прошлым.

Madeline irrita a Renata. Celeste sucumbe a los encantos de Perry. Jane le cuenta a Madeline su pasado.

Madeline retar upp Renata. Celeste ger efter för Perrys charm. Jane berättar för Madeline om sitt förflutna.

Reneta'yı rahatsız etmek isteyen Maddeline, Amabella'nın doğum günü partisine rakip olacak bir yolculuk düzenler...