Sarah makes an announcement that shakes up the family; Nicki tries a new look; Margene is put on the defensive when Bill questions her real reasons for getting married. An ill-timed remark puts Barb in an unwanted spotlight; an exposed Marilyn looks to bring down Bill; Bill looks for clues about J.J. in Kansas, while Adaleen finds them closer to home.
Bill pelkää, että Marilynin aikeet pilaavat vaalit. Barb joutuu vaikeuksiin varomattomien puheidensa takia. Sarah yllättää perheen.
Sarah annonce à sa famille qu'elle part très prochainement s'installer à Portland avec son mari. Elle cherche en fait à s'éloigner de sa famille avec laquelle elle n'est pas toujours en accord. Bill est furieux de ce choix. Quant à Nicki, elle a du mal à tomber enceinte. Elle se fait alors suivre par un médecin qui lui administre des injections d'hormones. Par ailleurs Margene décide d'épouser le fiancé d'Ana, afin de lui éviter une expulsion !
ביל חושף את הקשר בין מרילין לבין האוונגליסטים ומפטר אותה. מרילין נחושה בדעתה לנקום. ביל מזדעזע לשמוע שמרג'י התחתנה עם גורן. שרה מספרת שהיא וסקוט עוברים לפורטלנד. פליטת פה של בארב מסכנת את מועמדותו של ביל.
Bill è preoccupato per il piano di Marilyn che potrebbe essere deleterio per la sua carriera politica. Durante una serata per signore, Barb è oggetto di attenzioni indesiderate mentre i piani di Sarah per il suo futuro scioccano l'intera famiglia.
Graças a um deslize, Barb descobre que Marilyn está por trás de todas os problemas que o cassino vem enfrentando. Ao que parece, ela estaria mancomunada com os evangélicos, com a F.A.R e com o congressista Bailey. Depois de ser "demitida" do cassino, Barb comete um erro ao fazer insinuações
durante uma reunião no fórum da águia, prejudicando visivelmente a campanha de Bill justamente na fase final da eleição. Ao descobrir a verdade, Bill coloca Marilyn contra a parede, sem saber que pode estar lidando com uma inimiga perigosa. Nicki vai regularmente ao médico do complexo, que por sinal é filho de JJ, para receber as injeções indicadas para que ela consiga voltar a conceber. O suicídio de Dale é investigado e Alby é chamado a depor. A revelação de que Joey matou Roman Grant cai como uma bomba para Nicki, assim como a notícia do casamento de fachada de Margene com o noivo de Ana não agrada em Nadabill... com a renuncia de Colburn, Lesley Usher é a adversparia direta de Bill, que vem ganhando cada vez mais espaço nas pesquisas...
Nicki cambia de look para convertirse en la mujer ideal para Bill. Sarah hace un anuncio que sorprende a la familia. Mientras, Bill le pregunta a Margene sus motivos para casarse y Barb es puesta en una posición incómoda en un evento de mujeres.
