Eclipse

Nickis exzessive Shoppingtouren haben Folgen: Die Kreditkartengesellschaften drängen auf eine Rückzahlung der Schulden, die astronomisch hoch sind. Wie soll sie das Bill erklären?

Bill goes on a hunting trip with his son Ben, Barb tries to get accredited as a full-time teacher, and shopaholic Nicki realizes she can't pay her credit card bills. Meanwhile, Sarah goes to a house party but ends up needing her friend Heather's help.

Kuunpimennys lähestyy ja sekoittaa tunnelmia Henricksonien talouksissa. Bill näkee enneunen ja saa huolestuttavan kirjeen, Barb saa yllättävän työtarjouksen, Margielle sysätään toisille kuuluvia vastuutehtäviä ja Nickin tuhlailevainen luonne alkaa näkyä suurina velkoina.

L'UEB réclame un audit des comptes de l'entreprise de Bill. Cela ne va pas mieux à la maison, car Barb est appelée pour remplacer une institutrice, Nicki prétextant une affaire urgente laisse Margene se débrouiller avec les enfants et toutes les tâches à faire. Il faut dire que de son côté, Nicki a des factures de plus en plus importantes qui s'accumulent sur ses cartes de crédit. Elle va voir son père pour le supplier de l'aider. Sarah et Heather continuent de tisser leur étrange amitié, mise au test d'une fête étudiante. Enfin, Bill amène Ben à la chasse.

לברב מוצעת משרת מורה מחליפה למשך 6 שבועות, וניקי מתקוממת. היא מתלוננת בפני ביל שהוא נותן לברב יותר מדי שליטה ומעבירה את המשימות שברב נתנה לה למארג'ין, שאינה יודעת לבצען.

Az utóbbi időben Bill nyugtalanul alszik, zavaros álmok gyötrik. Amikor később a barátjával, Bennel vadászni megy, választ kap az őt foglalkoztató kérdésekre. Barb hosszabb időre tanári állást kap, ezzel mintegy nyomást gyakorol Nickire és Margene-re. Nickinek sikerül lerendeznie a hitelezőit. Joey meglátogatja Billt, és beszámol a Prófétával kapcsolatos legújabb hírekről. A Holdfogyatkozás különös hatással van Teenie-re.

Bill cerca di chiarire alcuni fatti accaduti dopo averli avuti in sogno. Barb ottiene un lungo periodo di insegnamento mettendo sotto pressione Nicki e Margene. Nicki salda i suoi creditori in tempo e Bill paga Joey affinchè riferisca informazioni sull'operato di Roman.

Um fiscal visita Bill e informa que a contabilidade de seus negócios será revista, o que deixa Bill ainda mais estressado. Barb vai trabalhar e pede a Nicki que faça algumas coisas em casa. Mas Nicki sai e passa a bola para Marge, causando um caos.

Bill busca claridad después de experimentar algunos sueños inquietantes, más tarde, durante un viaje de caza con Ben, obtiene la respuesta que había estado buscando. Barb consigue un trabajo a largo plazo en la enseñanza, añadiendo presión a Nicki y Margene. Nicki para a sus acreedores, mientras Joey paga a Bill con una visita con algunas noticias reveladores sobre Roman. Sarah consigue la libertad bajo fianza gracias a Heather.