Für die Henricksons gestaltet sich das Weihnachtsfest als schwere Prüfung: Nicht genug damit, dass die üblichen Brüche schwer zu verdecken sind, erwartet die Familie weitere Enthüllungen
The Henricksons' holiday cheer is tested by family revelations. Alby's purification of Juniper Creek leads to a defection.
Perhe yrittää löytää yhteisen sävelen ja päästä joulutunnelmaan, mutta toinen toistaan huimemmat paljastukset järkyttävät yhteiseloa. Alby puhdistaa yhteisöä niin rajulla kädellä, että Lura nousee vastarintaan. Loisin poissaoleva olemus huolestuttaa Barbia, kun taas Bill yrittää lähinnä vältellä äitiään.
Les vacances des Henrickson sont mises à mal par des révélations : Cara cherche des réponses au sujet de son père et Lura prend des mesures drastiques...
לאחר שאלבי זורק את אדלין מביתה בשל היותה בהיריון, היא מפסיקה להזריק לעצמה הורמונים בכוונה לגרום לעצמה הפלה. אדלין מספרת לקארה לין שאביה מת. מרג'ין מספרת למשפחה שנישאה לביל כשהייתה בת 16.
E' il periodo di Natale e Barb, Margene e Adaleen svelano delle informazioni scioccanti. Cara Lynn sta indagando sulla scomparsa di suo padre, mentre Laura cerca di fermare Alby dall'intraprendere misure troppo drastiche.
La paz familiar peligra cuando Margene decide revelar un secreto relacionado con su edad que ha guardado desde que se casó con Bill. Mientras, Cara Lynn ha decidido que quiere averiguar más sobre su padre, por lo que comienza a investigar y a preguntar a sus familiares.
