Ein Schulausflug fängt peinlich an und endet erniedrigend, als Jessi mit den Pflichten eines Pärchen kämpft und – in der Freiheitsstatue – ihre erste Periode bekommt.
Μια ασυνήθιστη σχολική εκδρομή εξελίσσεται σε διασυρμό, όταν η Τζέσι, υπακούοντας στα «συζυγικά» της καθήκοντα, έχει την πρώτη της περίοδο στο Άγαλμα της Ελευθερίας.
A field trip goes from awkward to mortifying as Jessi navigates the demands of coupledom and gets her first period -- inside the Statue of Liberty.
Une excursion en groupe pour visiter la Statue de la Liberté se transforme en calvaire pour Jessi qui jongle entre surprises physiques et prétendants importuns.
טיול כיתתי מתחיל במבוכה ומסתיים בהשפלה. ג'סי מתמודדת עם אתגרי הזוגיות ומקבלת מחזור בפעם הראשונה - בפסל החירות.
Una gita scolastica imbarazzante si trasforma in un disastro, quando Jessi si trova a gestire le esigenze di coppia e ha il suo primo ciclo... nella Statua della Libertà.
Na wycieczce klasowej Jessi próbuje odnaleźć się w związku i dostaje pierwszej miesiączki — wewnątrz Statui Wolności.
Uma excursão vai de embaraçosa a humilhante quando Jessi navega as exigências da vida em casal e tem a primeira menstruação... na Estátua da Liberdade.
Durante una excursión que pasa de incómoda a humillante, Jessi descubre las exigencias de la vida en pareja y tiene su primera regla en la Estatua de la Libertad.
O passeio da escola vira uma tremenda confusão quando Jessi fica menstruada pela primeira vez – logo no passeio da Estátua da Liberdade.
Jessi kan tijdens een excursie wel door de grond zakken als ze probeert om te gaan met de eisen van een relatie en voor het eerst ongesteld wordt. In het Vrijheidsbeeld.
En skolutflykt förvandlas från pinsam till förödmjukande när Jessi försöker vänja sig vid att vara ihop med någon och samtidigt får sin första mens – i Frihetsgudinnan.
На школьной экскурсии неловкость сменяется унижением. Джесси сталкивается с трудностями в отношениях, и во время экскурсии у нее впервые начинаются месячные.
