Louise's dad is arrested. Louise and Olive get caught cheating on a test. Marvyn dates again.
Le père de Louise est arrêté. Elle et Olive trichent à un contrôle. Marvyn a un rendez-vous.
O pai de Louise é preso. Louise e Olive são apanhadas a copiar num teste. Marvyn tem um encontro.
Louise' Welt wird auf den Kopf gestellt, als man ihren Vater wegen Veruntreuung verhaftet, was ihr Spiel stark beeinflusst. Holly findet sich in einer schwierigen Situation wieder, als sie Olive und Louise beim Spicken erwischt. Ihre Strafe führt jedoch zu einem Streit über Prioritäten mit Marvyn. Die Mädchen haben indes die Vermutung, dass Holly eine Affäre mit einem jungen Lehrer hat, und Marvyn hat ein Date mit Emmas Theaterlehrerin. Sherilyn ermutigt Olive, ihre Leidenschaft zu entdecken.
Detienen al padre de Louise. Pillan a Olive y a Louise copiando en un examen. Marvyn tiene una cita.
Il padre di Louise viene arrestato. Louise e Olive barano in un test. Marvyn va ad un appuntamento.
Louise'in başına gelenler onu ve takımı tehlikeye sokacaktır. Louise ise bu olanlar karşısında ne yapacağını bilemez hale gelecektir.
O pai de Louise é preso. Louise e Olive são pegas colando em uma prova. Marvyn tem um encontro.
