Unsatisfied with the investigation now that the girls’ disappearance has made headlines, Cassie and Jenny take things into their own hands, tapping into their individual strengths to make headway in the case. Meanwhile, Legarski attempts to keep cool, but Ronald takes a different approach to protecting himself. Still captive, Danielle and Jerrie tend to Grace, who makes a painful decision in an attempt to save them all.
Insatisfechas con la investigación ahora que la desaparición de las niñas ha aparecido en los titulares, Cassie y Jenny toman las cosas en sus propias manos, aprovechando sus fortalezas individuales para avanzar en el caso. Mientras tanto, Legarski intenta mantenerse tranquilo, pero Ronald adopta un enfoque diferente para protegerse. Aún cautivas, Danielle y Jerrie atienden a Grace, quien toma una decisión dolorosa en un intento por salvarlas a todas.
Danielle e Jerrie cuidam de Grace.
Danielle et Jerrie prennent soin de Grace.
Unzufrieden mit den Ermittlungen, nachdem das Verschwinden der Mädchen Schlagzeilen gemacht hat, nehmen Cassie und Jenny die Dinge selbst in die Hand und nutzen ihre individuellen Stärken, um in dem Fall voranzukommen. Währenddessen versucht Legarski, einen kühlen Kopf zu bewahren, aber Ronald verfolgt einen anderen Ansatz, um sich selbst zu schützen. Immer noch gefangen, kümmern sich Danielle und Jerrie um Grace, die eine schmerzhafte Entscheidung trifft, um sie alle zu retten.
Cassie en Jenny zijn ontevreden met hoe het onderzoek gaat, omdat de verdwijning van de meiden in het nieuws is gekomen, dus besluiten ze om op eigen houtje verder te gaan. Danielle en Jerrie zorgen voor Grace, die een pijnlijke beslissing maakt in een poging om iedereen te redden.
Danielle e Jerrie si prendono cura di Grace.
Nyt kun tyttöjen katoamisesta puhutaan lehdissä, Cassie ja Jenny eivät ole tyytyväisiä tutkinnan edistymiseen. He päättävät ottaa asiat omiin käsiinsä. Danielle ja Jerrie hoitavat Graceä, joka tekee kivuliaan päätöksen pelastaakseen heidät kaikki.
Danielle e Jerrie cuidam de Grace.
