The kids may be free from the trouble they caused, but the Bhullars’ reign continues as Jenny finds herself frustratingly stuck one step behind their crew’s every move and Travis struggles to maintain the balancing act of his two lives. Cassie reels from her final interaction with Ronald and decides to take some time off. The syndicate bares its teeth at Wolf.
Die Kinder mögen zwar von dem Ärger befreit sein, den sie verursacht haben, aber die Herrschaft der Bhullars geht weiter, da Jenny frustrierenderweise immer einen Schritt hinter der Crew zurückbleibt und Travis darum kämpft, den Spagat zwischen seinen beiden Leben zu schaffen. Cassie ist von ihrer letzten Begegnung mit Ronald erschüttert und beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen. Das Syndikat beißt sich an Wolf die Zähne aus.
Los niños pueden estar libres de los problemas que causaron, pero el reinado de los Bhullar continúa mientras Jenny se encuentra frustrantemente atascada un paso detrás de cada movimiento de su equipo y Travis lucha por mantener el equilibrio de sus dos vidas. Cassie se tambalea tras su última interacción con Ronald y decide tomarse un tiempo libre. El sindicato enseña los dientes a Wolf.
Jenny est frustrée d'avoir constamment un temps de retard sur les agissements des Bhullar. Travis a du mal à maintenir l'équilibre entre ses deux vies. Cassie, encore sous le choc de sa dernière interaction avec Ronald, décide de faire une pause.
Jenny huomaa olevansa turhauttavasti aina yhden askeleen jäljessä Bhullarien jokaisesta siirrosta. Travisillä on vaikeuksia säilyttää kahden elämänsä välinen tasapaino. Cassie on järkyttynyt viimeisestä vuorovaikutuksestaan Ronaldin kanssa ja päättää ottaa vapaata.
Cassie decide tirar férias.
