おおきく振りかぶって

The series, set in Saitama, follows Ren Mihashi, who had previously excelled as his middle school baseball team`s ace pitcher, due to his grandfather`s connections as its manager. As he graduates to high school, whose baseball team his grandfather does not manage, he initially does not believe he is good enough to succeed at baseball, however, but assisted by his friends, he grows in stature, confidence and skill, helping his team excel with his own ability.

Aliases

• Oofuri
• Ookiku Furikabutte

Étant le petit-fils du créateur de son ancien établissement scolaire, Mihashi a pu devenir l’ace du club de baseball en tant que lanceur malgré la lenteur de son jeu. N’ayant pas voulu céder sa place à un camarade plus performant en raison de son envie de jouer, il a fini par se faire détester par toute l’équipe qui décida de boycotter les matchs. Mihashi perd alors toute confiance en lui et rejoint l’année suivante un autre lycée dans l’espoir de pouvoir jouer en tant que lanceur. À sa grande surprise, malgré ses faiblesses il est accepté par sa nouvelle équipe, notamment par Abe qui tentera de lui remonter le moral et de lui prouver qu’il a toutes les qualités nécessaires pour devenir un vrai ace. Dès lors, sur le monticule, Mihashi essaiera de surmonter ses émotions pour répondre à la confiance qu’ont placés en lui ses nouveaux amis. Ensemble ils donneront le meilleur d’eux même afin de se frayer un chemin vers le Koshien.

「俺なんか…」と、すぐメソメソと泣くピッチャー・三橋廉。 彼は中学時代、経営者の孫と言う事で“ひいき”でエースになっていた上に、 マウンドを３年間ゆずらなかった事で チームメイトに嫌われ、悲しい中学時代を過ごしていた。 自分のせいで野球部は負け続け、みんなも 野球を楽しめなかった。 その罪悪感から、彼は完全に自信を失い、人間不信に陥っていく。 中学卒業後、エスカレーター式の三星学園を出、野球をやめる覚悟で西浦高校へ入学する。 別の学校では、実力のない自分はもうピッチャーにはなれないだろうと 思いながらも、その足はまっすぐに 野球部グラウンドへ向いてしまうのだった。

만화는 주인공 미하시가 과거를 극복하고 한 명의 어엿한 투수로서 성장해 가는 이야기와 함께 갓 경식으로 바뀌어서 부원 전원이 1학년인 무명의 야구부가 갑자원을 향해 분투한다는 전형적인 내용을 그리고 있지만 기존의 야구 만화와는 다르다는 평을 얻고 있다.

O protagonista Ren Mihashi era o arremessador do time do colégio gerenciado pelo seu avô, e achava que tinha ganhado a posição importante pela influência dele. Para esquecer do seu passado negro, ele foi para uma escola de Saitama e entra num time recém formado com diversos membros com característica única e ainda dirigido por uma mulher. Ren Mihashi não acredita em suas habilidades esportivas, até que, ajudado pelos amigos, descobre que dentro dele há o espírito de um grande jogador de baseball.

Так вот, главный герой Ookiku Furikabutte, Рен Михаши, блестящий питчер, вообще больше не хочет играть в бейсбол. Он был звездой команды в прошлой школе, которой заправлял его дедушка. Другие игроки в команде невзлюбили Михаши, и команда не смогла добиться успеха. Михаши взвалил вину на свои плечи, убедил себя, что это он никуда не годится, и решил, что больше мяч в руки брать не будет. Позже его переводят в старшую школу Нисиура, и он вдруг, сам того не ожидая, попадает в состав местной бейсбольной команды. Михаши, погруженный в свои внутренние переживания, толком не успевает понять, как это местному кэтчеру Такайе Абэ удается уговорить его сделать несколько пробных бросков. Этого будет достаточно, чтобы и капитан команды, и тренер поняли: такой талант в землю зарывать нельзя. Только Михаши от этого играть все равно не хочется. Он все так же не верит в свои силы, паникует, заливается краской от похвалы и прячется в кусты при неудаче.

本作品主角"三橋廉"是個希望自己成為所屬球隊王牌投手的少年，在中學時期被認為靠着爺爺是三星學園經營者的關係，才能成為該校棒球部的王牌投手，因此隊友對三橋有着極大的反感，在比賽中捕手不願意引導三橋，其他隊友在守備上也沒有全力配合，任憑三橋獨自一人在投手丘上面對打者，結果不但造成其在中學三年一勝難求，更導致他懦弱、自卑又孤僻的個性，甚至一度考慮放棄棒球。 希望自己有所改變的三橋在畢業後決定不直升三星學園的高等部，轉赴埼玉縣投考高校，並進入縣立西浦高校就讀。他在社團展覽徘徊，之後抱着只是看看的心情走到棒球部，沒想到意外被監督百枝麻里亞半強迫地加入，而且是全隊唯一具有投手經驗的成員，順理成章成為西浦高校棒球部的投手。該校棒球部全體成員都是一年級，且剛從軟式棒球部轉型成硬式棒球部。三橋在捕手阿部隆也的引導下發揮出苦練而成的極精準控球能力，透過一場場的比賽、兼顧技術及心理層面的嚴格訓練及隊友間的緊密互動逐漸找到自信心及朋友間的信任感，全隊攜手朝着甲子園優勝的目標邁進。

Aliases

• 振臂高挥
• 牌投手 振臂高揮〜夏季大會篇〜

Ren Mihashi spielte als Pitcher im Baseballteam seiner Schule. Böse Zungen behaupten aber, er habe den Platz im Team nur bekommen, weil sein Großvater der Direktor der Lehranstalt war. Ren selbst glaubt das auch und so kommt er völlig ohne Selbstbewusstsein zum ersten Treffen des Baseballclubs der Highschool, die er aber jetzt im japanischen Saitama besuchen wird. So macht er sich keine Hoffnungen, hier als Pitcher angenommen zu werden. Doch er ist der einzige Anwesende, der diese Position bereits gespielt hat und die Managerin des Teams glaubt genauso an ihn, wie es der Catcher der Mannschaft tut.