Ein mächtiger König beabsichtigt, die Bikini-Krieger für eine gefährliche Mission zu engagieren, doch als er sich als zu geizig herausstellt und die Heldinnen anfangen, über die Kosten ihrer Expedition zu feilschen, werden sie im Verlies des Königs gefesselt.
The four heroes are summoned to an audience with the king. The world is in peril, and his royal highness orders them to go on a journey to save it. Fighter asks him for the money they need to help them prepare, but the king is a cheapskate.
Un roi fait appel à nos quatre héroïnes pour qu’elles sauvent son pays. Les demoiselles lui soumettent une requête afin de mener à bien leur mission... Le roi sera-t-il sensible aux desideratas des aventurières ?
王宮の謁見の間に呼び出された、ファイター、パラディン、メイジ、ダークエルフの４人。現在、世界は滅亡の危機に瀕していて、世界を救済するための旅に出るよう王に命じられたのだ。それにはいろいろ準備が必要、と支度金をねだるファイターだが……。
Un rey poderoso tiene la intención de contratar a los Guerreros Bikini para una misión peligrosa, pero cuando demuestra ser demasiado avaro y las heroínas comienzan a regatear sobre los gastos de su expedición, terminan esclavizados en la mazmorra del rey.
Четырех героев вызывают на аудиенцию к королю. Мир в опасности, и его королевское высочество приказывает им отправиться в путешествие, чтобы спасти его. Боец просит у него деньги, которые им нужны, чтобы помочь им подготовиться, но король - скряга.
