Naming Rights

Chuckovy snahy dostat Axe jsou na nějaký čas zmařeny. Bobby se zatím rozhodne k agresivnímu kro­ku.

Die Ermittlungen von Staatsanwalt Chuck gegen den gerissenen Hedgefonds-Miliardär Bobby "Axe" Axelrod geraten ins Stocken. Axe nutzt die Gelegenheit, um mit einem aggressiven Schachzug zu kontern - und muss gleichzeitig mit einem neuen Feind aus den eigenen Reihen fertig werden.

Axe installs rigorous compliance measures to gird the company against the investigation by Chuck and the US Attorney’s office. When Wendy questions Axe’s methods, he compels her to prove her loyalty to the firm. Chuck’s investigation is temporarily derailed when he has to divert resources to a case against an Axe rival, billionaire Steven Birch. Axe’s black bag man and fixer, Hall, develops a mole inside the US Attorney’s office, while Axe makes an aggressive move under the guise of a charitable contribution to the symphony in order to settle an old score.

Vanhan vihollisen nimi maineikkaan konserttisalin kyljessä ärsyttää Bobbya, ja hän päättääkin saada sen korvattua omalla nimellään, tietenkin riihikuivan käteisen avulla. Tara kiristetään seksivideon avulla toimimaan myyränä syyttäjänvirastossa.

Comprenant que Chuck Rhoades ne baissera pas les bras, Axe prend des mesures pour protéger sa société de toute fuite d'informations. C'est alors qu'il apprend qu'un de ses rivaux, le millionnaire Steven Birch, fait lui aussi l'objet d'une enquête. Rhoades espère que cet homme d'affaire lui livrera des informations sur Axe...

אקסלרוד מבצע מהלך כדי להסיט את החקירה בעניינו. רודס נפגש עם הכתב שקרא תיגר עליו במסיבת העיתונאים.

Chuck deve spostare parte delle sue risorse investigative per un caso contro un rivale di Axe, il miliardario Steven Birch. Hall, uomo di Axe, trova una talpa in procura. Attraverso una donazione Axe chiude un vecchio conto del passato.

Axe følger strengt opp at de ansatte følger alle regelverk slik at firmaet skal være godt rustet ved en eventuell etterforskning. Wendy stiller spørsmål ved metodene til Axe og må bevise at hun er lojal. Chucks etterforskning stopper midlertidig opp.

Kontrola komisji papierów wartościowych i giełd. Axe uruchamia procedury zabezpieczające konsorcjum przed dochodzeniem prokuratora. Axowi zależy też, aby jego nazwisko widniało na pewnym budynku. Hall instaluje kreta w biurze prokuratora.

Com a investigação em andamento, Axe pressiona Wendy a provar sua lealdade e planeja colocar alguém infiltrado no gabinete do procurador federal.

В Axe Capital начинаются учения на случай прихода надзорных органов, трейдерам поручено избавиться от белых пятен в отчётности и замести следы. Венди посещает уволенного сотрудника Axe Capital, и рассказывает ему о мстительности Аксельрода. Бобби решает оставить след в истории, дав своё имя концертному центру.

Axe adopta rigurosas medidas para poner a la empresa contra las investigaciones de la oficina del fiscal. Cuando Wendy cuestiona los métodos de Axe, él la obliga a probar su lealtad. Las pesquisas de Chuck pierden fuerza temporalmente cuando divide esfuerzos contra un rival de Axe, el multimillonario Steven Birch.

Axe vidtar omfattande åtgärder för att rusta bolaget inför den pågående förundersökningen. När Wendy ifrågasätter Axes metoder, tvingar han henne att bevisa sin lojalitet gentemot bolaget. Chucks förundersökning leds in på ett sidospår.

Axe indsætter strenge foranstaltninger for at ruste firmaet mod efterforskningen. Da Wendy betvivler Axes metoder, tvinger han hende til at bevise hendes loyalitet mod firmaet. Chucks efterforskning afspores midlertidigt.