The Punch

Axe je stále pod tlakem a to na něj začíná mít neblahý vliv, což vede k dalším problémům. Lara přehodnocuje výchovu jejich synů, zatímco Chuck využije dávné události, aby se zbavil Spyrose. Bryan získává důležitého informátora v Axe Capital a Wendy se začíná poohlížet po nové práci.

Die Staatsanwaltschaft um Chuck Rhoades schafft es, einen Vertrauten von Bobby „Axe“ Axelrod als Informanten zu gewinnen. Bobby kommt mit dem Druck der Ermittlungen immer schlechter klar und wird bei einem Streit mit einem Bekannten handgreiflich. Als ein Video der Konfrontation auftaucht, muss er um seinen Ruf fürchten. Chucks Frau Wendy trifft sich indes mit einem attraktiven Headhunter – und findet nicht nur sein Jobangebot verführerisch

The pressure from the US Attorney starts to affect Axe, who gets into a physical altercation with an acquaintance over an incident involving his kids. Chuck continues to conceal his involvement with the case while using the past to get the upper hand. Wendy meets with an attractive headhunter to consider a career change - and more than just job opportunities arise. And the case against Axe Capital gains a powerful weapon when Connerty turns a member of Axe's inner circle into an informant.

Syyttäjänviraston kanssa painiva Axe menettää malttinsa viinaan menevän perhetutun kanssa, joka on ryypiskellyt lasten nähden. Uransa tulevaisuutta pohtiva Wendy tapaa komean kykyjenetsijän, joka herättää kaikenlaisia mahdollisuuksia. Syyttäjänvirasto saa mahdollisesti ratkaisevan tärkeän tietolähteen suoraan Axen sisäpiiristä.

La pression commence à monter pour Axe. De son côté, Wendy fait la connaissance d'un chasseur de tête et envisage un changement de carrière...

אקס מאבד את שלוותו לאחר שהוא שומע שחבר שלו הסיע את ילדיו כשהוא היה שיכור. לארה חוששת שהבנים שלה ושל אקס לא מספיק מחוספסים.

La pressione da parte della Procura degli Stati Uniti inizia ad influenzare il comportamento di Axe, Chuck prova ad usare il passato per prendere il sopravvento. Wendy considera un cambio nella sua vita lavorativa.

Saken mot Axe Capital får et mektig våpen idet Connerty får en av Axes betrodde medarbeidere til å bli informant. Wendy møter en populær hodejeger for å vurdere muligheten for en ny jobb, og det dukker opp mer enn bare jobbmuligheter.

Znajomy Axa odwozi jego dzieci do domu, będąc po kilku piwach. Wściekły Axe dogania go i jednym ciosem powala na ziemię. Niestety cała sytuacja została sfilmowana. Rhoades niespodziewanie oddaje śledztwo.

Pressionado, Axe perde o controle e é obrigado a defender sua reputação. Wendy se encontra com um recrutador e pensa em mudar de carreira.

Аксельрод избивает друга семьи, который пьяным был за рулём вместе с его детьми. В сети появляется отредактированное видео, способное нанести урон репутации предпринимателя. Спайро требует от Роадса отдать ему ведущую роль в расследовании. Лара решает приучить детей к борьбе за успех в этом мире. Чак начинает контролировать работу Коннерти с Донни Кааном.

Axe reacciona mal ante la presión y se ve forzado a defender su reputación. Wendy se reúne con un cazatalentos y considera un cambio de carrera.

En person i Axes innersta krets börjar läcka information inifrån företaget.

Sagen mod Axe Capital får et kraftfuld våben, da Connerty overtaler et medlem af Axes inderkreds til at blive informant. Wendy overvejer en ændring i sin karriere og mødes med en attraktiv headhunter, men mere en blot en jobmulighed opstår.