Victory Lap

Poté, co Axovi nevyjdou jeho plány s kasinem v Sandicotu, rozhodne se jednat. V ohrožení se tak ocitá samotné město, když Axe místní radu žádá o náhradu škod. Chuck se zatím snaží vytěžit co nejvíce ze svého velkého vítězství, což ovšem ve výsledku ještě více poškodí jeho vztah s Wendy.

Bobby muss einen harten Rückschlag verkraften und beruft den Kriegsrat ein. Chuck erntet indes die Früchte seines jüngsten Sieges.

Axe assembles a war room in the Hamptons following a disastrous setback in Sandicot for Axe Capital. The fate of the town hangs in the balance while Axe seeks counsel on how to best recoup his losses. Meanwhile, Chuck capitalizes on a high-profile victory, but alienates Wendy in the process, causing the couple to change the status of their separation.

Axe kutsuu alaisensa Hamptonsiin Sandicotin katastrofaalisen takaiskun jälkeen. Kaupungin kohtalo on vaakalaudalla, kun Axe haluaa ehdotuksia siitä, miten hän saa parhaiten tappionsa kuitattua. Chuck saa korkean profiilin voiton, mutta vieraannuttaa samalla Wendyn, mikä syventää heidän välirikkoaan.

Axe rumine au sujet du futur de Sandicot. Quant à l'équipe de Chuck, elle se penche elle aussi sur son avenir, tandis que celui-ci envisage de nouvelles orientations...

אקס מנסה להחליט איך להתמודד עם הבעיה שנוצרה בסנדיקוט, בעוד צ'אק מנצל זאת וחוגג את הניצחון.

Mentre Chuck fa tesoro di una sua vittoria, Axe, dopo una battuta d'arresto, decide di creare una sala operativa per il futuro.

Po dotkliwej porażce w Sandicot, Axe zwołuje naradę wojenną w Hamptons. Ważą się losy Sandicot, a Axe szuka rady, jak zminimalizować straty.

Chuck potencializa seu sucesso recente e confronta alguém de sua equipe. O grupo de Axe enfrenta um dilema moral por conta do fiasco do cassino.

Axe Capital решает вопрос о муниципальных долгах Сэндикота. Вэнди проводит ночь со своим бывшим клиентом. Бобби пытается выяснить причину провала в Сэндикоте и в итоге выходит на след Джека Фолли. После беседы с Ларой Аксельрод поручает начать взыск долга с Сэндикота. Фолли просит Чака Роадса оказать ему услугу, которую он так и не выполнил.

Axe se reúne en un centro de operaciones en los Hamptons a raíz de un contratiempo en Sandicot. El destino de la ciudad pende de un hilo mientras Axe busca consejo. Chuck se recrea en una victoria de altura, pero se distancia de Wendy en el proceso.

Axel installerar ett högkvarter i The Hamptons efter att Axe Capital drabbats av ett katastrofalt bakslag. Han söker råd om hur han kan ta igen sina förluster.

Axe samler et krigsråd i Hamptons efter Axe Capitals katastrofale nederlag i Sandicot. Byen skæbne er på spil, mens Axe søger råd om at genvinde det tabte.