Axe si doma kvůli lži zadělal na pořádný problém a Lara to nenechá jen tak. Chuck je prověřován kvůli své kampani, aby nemohla být jeho soukromá tajemství zneužita politickými rivaly. Wendy se snaží napravit situaci, kterou Axovi způsobila, a zároveň si během večeře upřímně promluví s Chuckem.
Bobby und Lara cchlittern in eine schwere Familienkrise. Bei einem spontanen gemeinsamen Dinner sprechen Chuck und Wendy endlich Klartext miteinander. (Text: Sky)
Axe deals with a major family disturbance involving Lara and the kids. Chuck considers the potential pitfalls of his personal life while being vetted for political advancement. Wendy tries to right a wrong she committed against Axe. At an impromptu dinner Chuck and Wendy open up to each other.
Axe kohtaa Laraan ja lapsiin liittyvän kriisin. Chuck pohtii henkilökohtaisen elämänsä karikkoja, kun hänen taustojaan selvitetään vaalikampanjaa varten. Wendy yrittää korjata Axelle tekemänsä vääryyden. Chuck ja Wendy avautuvat toisilleen päivällisellä.
Axe fait face à des problèmes familiaux. Chuck analyse minutieusement la situation pour faire quelques ajustements...
לארה עוזבת את אקס ולוקחת את הבנים והוא מחפש אחריה בטירוף. טיילור נפגשים עם קונרטי ומתלבטים מה לעשות לגבי עתידם. ונדי וצ'אק מתקרבים.
Axe ma poważne kłopoty rodzinne. Chuck, aby wejść w kampanię, musi bezgranicznie zaufać doradczyni poleconej przez Foleya.
Lara abandona Axe depois de uma mentira dele, deixando-o arrasado. Chuck tenta controlar pesquisas de oposição prejudiciais. Taylor faz uma jogada ousada.
Чак вовсю готовится к предвыборной кампании. Следующий этап — встреча со специалистом, который найдет слабые места в его биографии. И, вероятно, поможет проявить новые сексуальные фрустрации. Возмущенная поступком мужа, Лара берет детей и отправляется в неизвестном направлении. Бобби отчаянно ищет жену и проходит все стадии принятия ее ухода. Впрочем, в конце его ждет неожиданный и приятный бонус: отличная возможность испортить Чаку всю малину.
Axe afronta un problema familiar. Chuck considera las posibles dificultades de su vida personal cuando es vetado en su ascenso político. Wendy, que intenta corregir los fallos cometidos contra Axe, se abre a Chuck en una cena improvisada.
Axel hanterar en familjekris och Chuck genomgår en undersökning inför sitt avancemang.
Axe håndterer en større familiekrise, der involverer Lara og børnene. Chuck overvejer sit privatlivs mulige faldgruber, da han skal godkendes til sit politiske fremstød. Wendy forsøger at rette op på tingene efter at have gjort uret mod Axe.
Axe deve affrontare un problema serio che coinvolge Lara e i ragazzi. Chuck valuta le ricadute che potrebbe avere una sua promozione politica.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
italiano
