Chuck wendet sich an einen Richter, der ihm noch einen Gefallen schuldet. Axe testet kreative neue Geschäftsideen. Wendy hilft Taylor durch die erste größere Krise.
Chuck tries to cash in a favor owed to him by an honorable judge. Axe orchestrates creative new avenues for conducting trades. Wendy helps Taylor weather their first major crisis. Connerty continues chasing down Ice Juice leads.
Chuck yrittää lunastaa palveluksen kunnialliselta tuomarilta. Axe keksii uusia luovia keinoja kauppojen tekemiseen. Wendy auttaa Tayloria selviämään ensimmäisestä kriisistään johtajana. Connerty jatkaa Ice Juicen johtolankojen jahtaamista.
Chuck essaie de tirer profit d'une dette qu'un juge honorable a envers lui. Axe emprunte de nouvelles voies, plus créatives, pour conduire ses affaires.
Mentre Chuck cerca di farsi restituire un favore da un giudice, Axe ha una nuova idea.
Chuck próbuje odebrać dług wdzięczności od znajomego sędziego, podczas gdy Axe szuka okazji na inwestycje.
Chuck intenta cobrarse un favor de un juez que le debía una. Axe abre nuevas vías creativas para gestionar comercios. Wendy ayuda a Taylor a manejar su primera gran crisis. Connerty sigue tras las pistas de Ice Juice.
Chuck försöker kräva in en gentjänst av en domare. Axe skapar nya, kreativa sätt att utföra aktiehandel. Wendy hjälper Taylor igenom den första krisen med dem som ledare. Connerty fortsätter att söka information om Ice Juice.
Чак хочет вернуть долг судье, но все его попытки оказываются неудачными. Акс придумывает новый и крайне выгодный способ ведения торгов. Венди и Тэйлор сталкиваются с первым крупным кризисом, и справиться с ним они могут только вместе. Коннерти продолжает мечтать о лидирующей позиции в компании "Айс Джус".
Chuck tenta receber um favor devido a ele por um juiz honorável. Axe orquestra novos caminhos criativos para a realização de negociações. Wendy ajuda Taylor a enfrentar sua primeira grande crise. Connerty continua perseguindo pistas de suco de gelo.
Chuck forsøger at indkassere en tjeneste fra en dommer. Axe orkestrerer kreative, nye måder at foretage handler. Wendy hjælper Taylor med at klare sig gennem sin første større krise ved roret. Connerty fortsætter med at søge efter spor i Ice Juice-sagen.
