Axe trifft eine wichtige Entscheidung. Connerty kommt unterdessen der Wahrheit immer näher.
Axe makes a big decision. Connerty gets closer to the truth. Tensions rise, and dynamics shift.
Axe tekeee tärkeän päätöksen. Connerty pääsee lähemmäksi totuutta. Jännitteet kiristyvät, ja asetelmat muuttuvat.
Bobby Axelrod prend une importante décision. De son côté, son rival Bryan Connerty se rapproche de la vérité. La tension monte d'un cran de toutes parts, tandis que la dynamique s'inverse. Les ennemis d'hier peuvent-ils enterrer la hache de guerre et former une alliance inattendue ?...
Axe toma una gran decisión. Connerty se acerca a la verdad. Las tensiones aumentan y la dinámica cambia.
Axe fattar ett stort beslut. Connerty kommer närmare sanningen. Spänningen stiger och dynamiken ändras.
Бобби принимает серьезное решение, которое прямо или косвенно может повлиять на судьбу каждого причастного. Коннерти удается еще ближе подобраться к правде, он начинает представлять реальную угрозу людям, в отношении которых ведется расследование. Напряжение нарастает, и ситуация может измениться в любой момент.
Axe toma uma grande decisão. Connerty se aproxima da verdade. As tensões aumentam e a dinâmica muda.
Axe træffer en vigtig afgørelse. Connerty nærmer sig sandheden. Spændingen stiger, og dynamikken mellem flere parter ændrer sig. Sæsonfinale.
Axe deve prendere una grave decisione, mentre Connerty si avvicina alla verità. La tensione sale, e le dinamiche cambiano...
