Axe turns to Chuck for a favor involving a common adversary. Prince maneuvers to raise his public profile. Chuck seeks counsel from an out-of-the-box business mind. Wendy works to run employee feedback rounds, even at the cost of Prince's pride.
Bobby Axelrod demande à Chuck une faveur qui implique un rival commun. De son côté, Prince manœuvre pour avoir une meilleure visibilité publique. Chuck, lui, demande des conseils à un homme d'affaire original.
Axe bittet Chuck bezüglich eines gemeinsamen Gegners um einen Gefallen. Prince will sein Bild in der Öffentlichkeit verbessern. Wendy holt Mitarbeiter-Feedback ein - auf Kosten von Prince.
Axe pide un favor a Chuck que implica a un enemigo en común. Prince maniobra para reforzar su perfil público. Chuck busca consejo fuera de su burbuja. Wendy trabaja para recopilar 'feedback' de los empleados, muy a pesar del ego de Prince.
Axe beder Chuck om at gøre ham en tjeneste. Prince foretager manøvrer for at blive mere synlig.
Пока Чак продумывает план о том, как провезти Григора Андолова без последствий, Принц готовится к выступлению, которое будет транслироваться на всех каналах. Опросы показали, что его речь вызвала хороший отклик. Что придумают Венди, Вагс и Тейлор, чтобы его остановить?
Axe pyytää Chuckin apua tilanteessa, johon liittyy yhteinen vihollinen. Chuck ei pysty kieltäytymään kunniasta, vaikka pyyntö onkin lähes mahdoton toteuttaa. Prince päättää luodata kannatustaan alaistensa keskuudessa.
Axe chiede a Chuck un favore contro un avversario comune. Prince cerca di aumentare la propria visibilità pubblica, Chuck chiede consiglio a un imprenditore fuori dagli schemi e Wendy raccoglie i pareri dei dipendenti a costo dell'orgoglio di Prince.
