Billions

Drama Billions sleduje narůstající kolizi mezi dvěma významnými, leč zcela rozdílnými osobnostmi. První z nich je drsný právní zástupce Chuck Rhoades, který si příliš nepadne do oka s Axem, ambiciózním ředitelem společnosti investorů, která využívá riskantních metod s cílem vzniku vysokých kapitálových zisků.

Den Oscar-nominerede og Emmy- og Gloden Globe-vindende Paul Giamatti og den ligeledes Emmy- og Golden Globe-vindende Damian Lewis spiller hovedrollerne i Billions, som skildrer rigdommen og farerne ved at jage den amerikanske drøm i det 21. århundrede. Serien er et dristigt samtidsdrama, der blander ultrarigdom, magt og korruption, personificeret af de to højst ambitiøse modstående karakterer: Den dynamiske, adelige og politisk magtfulde statsadvokat Chuck Rhoades (Paul Giamatti) og den kloge, beregnende arbejdermilliardær, hedgefondkongen Bobby "Axe" Axelrod (Damian Lewis). Billions udspiller sig i New York Citys politiske og finansielle verden for machiavellistiske rænkespil, og den væver en kompleks, dragende historie om en risikabel katten-efter-musen-leg.

Der charmante und erfolgreiche Hedgefonds-Manager Bobby „Axe“ Axelrod wirkt auf den ersten Blick wie ein großzügiger Vorzeige-Philanthrop: Er unterstützt mit seinem Vermögen wohltätige Initiativen und zahlt Studiengebühren für die Kinder verstorbener Kollegen, die bei den Anschlägen vom 11. September 2001 ums Leben kamen. Doch der ehrgeizige Staatsanwalt Chuck Rhoades ist überzeugt, dass Axe hinter seinem Saubermann-Image dunkle kriminelle Machenschaften verbirgt. Rhoades’ Frau Wendy arbeitet als Motivationspsychologin – und das ausgerechnet in Axelrods Firma Axe Capital. So gerät sie ins Schussfeld der Ermittlungen und ist bald hin- und hergerissen zwischen einem verlockenden Jobangebot ihres Mannes und der Loyalität zu ihrem Boss.

U.S. Attorney Chuck Rhoades goes after hedge fund king, Bobby "Axe" Axelrod in a battle between two powerful New York figures.

Sarja sukeltaa New Yorkin rikkaiden ja valtaapitävien pelikentälle. Agressiivinen asianajaja Chuck Rhoades on ottanut tehtäväkseen kukistaa komean sijoitusrahastokuningas Bobby "Axe" Axelrodin maksoi mitä maksoi. Rhoades haluaa saada miljardöörin vankilaan, mutta kuka lopulta kulkeekaan lain väärällä puolella, kun kyse on politiikasta, vallasta ja rahasta?

Dans le monde de la finance, Chuck Rhoades, un procureur fédéral de New York, affronte certains des plus riches gestionnaires de fonds d'investissement des États-Unis. Dans sa ligne de mire, l'ambitieux et brillant Bobby "Axe" Axelrod, dont la puissance ne cesse de croître. Les deux hommes rivalisent d'ingéniosité pour manœuvrer au mieux, au grand dam de l'autre.

"מיליארדים" היא דרמה מורכבת ופרובוקטיבית העוסקת ביחסי הכוחות הפוליטיים בעולם ההון ופיננסים של ניו-יורק. רודס מוביל מאבק נגד שחיתות פיננסית באמריקה. הוא התובע החזק ביותר במדינה, שזכה כבר ב-81 תיקים של סחר במידע פנים והפסיד באפס. כשראיות פליליות נגד ילד הפלא, המיליארדר בובי אקסלרוד מגיעות לידיו, הוא מבין שעליו להמשיך בדרכים משפטיות. בין שני הצצדים במשחק החתול והעכבר, נמצאת אתשו של רודס, וונדי שעובדת כבר שנים רבות אצל אקסלרוד כיועצת ארגונית ומציינת בצדק שהיא לא תיפרד ממשרתה רק כי היא "האשה".

Chuck Rhoades, a ravasz, hozzáértő államügyész figyelmét felkelti a briliáns elméjű, ambiciózus pénzügyi befektető – vagy inkább spekuláns – Bobby „Axe” Axelrod. Mindketten latba vetik minden erejüket és befolyásukat, hogy felülmúlják a másikat. A tét milliárdokban mérhető.

Chuck Rhoades è un potente procuratore distrettuale del Southern District of New York. Durante la sua brillante carriera da procuratore non ha ancora perso un caso, facendo attenzione a evitare o ritardare procedimenti difficoltosi ma rifiutandosi di concedere favori o essere più clemente verso conoscenti propri o del padre, anch'egli figura politicamente di rilievo. Quando sulla sua scrivania finisce un documento su Bobby "Axe" Axelrod, miliardario che ha costruito la sua fortuna guidando una compagnia finanziaria specializzata fondi speculativi, è chiamato a decidere se avviare un caso che potrebbe definitivamente consacrare la sua carriera, correndo tuttavia pesanti rischi nello scontrarsi con il mondo dell'alta finanza. La moglie Wendy, inoltre, lavora presso la società di Axe.

수단과 방법을 가리지 않고 이득을 취하는 억만장자 헤지펀드 매니저. 야심찬 지방 검사가 그에 대한 철저한 수사를 시작한다.

Billions gaat over de botsing tussen twee titanen: de bikkelharde en ambitieuze openbaar aanklager Chuck Rhoades en de briljante nietsontziende hedgefund koning Bobby "Axe" Axelrod. Dat de vrouw van Chuck de rechterhand is van Axe maakt de zaken nogal ingewikkeld.

Seriens ambisiøse og moderne form byr på en verden av rikdom, innflytelse og korrupsjon, som fremstilt av to svært ambisiøse, men også svært forskjellige karakterer; Chuck Rhoades (Paul Giamatti) er en fremadstormende advokat av herskapelig herkomst med politiske forbindelser. Bobby "Axe" Axelrod (Damian Lewis) er en briljant og beregnende industriell mangemillionær, som har gjort gode investeringer i hekkefond. I et komplekst og intrikat nettverk fremstiller BILLIONS det Machiavelliske renkespillet som dominerer politikk og økonomi i New York City i en maktkamp mellom rovdyr og bytte hvor alt står på spill.

Chuck Rhoades (Paul Giamatti) to niezwykle skuteczny prokurator federalny. Wkrótce otrzymuje informację o zakazanych praktykach na rynkach finansowych, powiązanych z osobą rekina finansjery, Bobby'ego "Axe" Axelroda (Damian Lewis). Otwiera to furtkę do wytoczenia sprawy przeciwko popularnemu miliarderowi, co może stanowić przełom kariery ambitnego prokuratora. To jednocześnie niezwykle ryzykowna gra, gdyż potencjalnie wielka wygrana może zamienić się w równie spektakularną porażkę. Walka prokuratora i wpływowego biznesmena to przede wszystkim starcie dwóch silnych i przebiegłych osobowości z nieposkromionym ego, usiłujących ubiec, podrażnić i przechytrzyć przeciwnika.

Um drama sobre as políticas de poder no mundo da alta finança em Nova Iorque. Bobby “Axe” Axelrod, um magnata dos fundos de investimento, e o Procurador Chuck Rhoades fazem um jogo perigoso, no qual as paradas são de milhares de milhões.

Бобби Аксельрод — амбициозный глава хедж-фонда «Экс Кэпитал», который выстроил непробиваемый образ филантропа и благодетеля. Однако свои миллиарды он сколотил, используя противозаконные методы, вроде подкупа и торговли внутренней информацией. Истинную сущность Аксельрода видит лишь безжалостный прокурор Чарльз Родс, который пытается вывести коммерсанта на чистую воду. Но в борьбе государства и капитала нет разделения на правых и неправых. Любые принципы сводятся на нет, когда дело заходит о деньгах и личных амбициях. Шоу частично основано на реальных событиях: образ Аксельрода списан с основателя фонда SAC Стивена А. Коэна, а Родс вдохновлён бывшим нью-йоркским прокурором Притом Барарой.

Chuck Rhoades (Paul Giamatti), un influyente y acomodado fiscal de Nueva York, investiga un caso de uso de información privilegiada vinculado al multimillonario Bobby "Axe" Axelrod (Damian Lewis). Axe dirige su propia compañía habiendo empezado de cero, sobrevivió a los ataques del 11 de septiembre y al colapso financiero de 2008, y ahora es el rey de los 'hedge funds' (fondos de inversión privados). Es atractivo, goza de gran prestigio, tiene en el bolsillo a la opinión pública y nadie se atreve a llevarle la contraria. Rhoades, creyente férreo en la justicia pero ambicioso, vislumbra este caso como la oportunidad que siempre ha esperado para hacer despegar su carrera. Pero descubre que Axe es un hueso duro de roer. Un problema añadido es que Wendy (Maggie Siff), su mujer, ocupa un puesto crucial como 'coach' y psicóloga en la empresa de Axe. Pronto ambos hombres se ven enzarzados en una encarnizada lucha de titanes en la que no dudarán en recurrir a sus mejores bazas -incluso al juego sucio- para vencer al otro a cualquier coste.

Billions är ett skarpt, modernt drama om extrem förmögenhet, inflytande och korruption. Detta personifieras av två mycket ambitiösa motsatser: den målmedvetna, blåblodige federala åklagaren Chuck Rhoades (Oscarsnominerade, Golden Globe-vinnande Paul Giamatti) med politiska kopplingar och den lysande, beräknande miljardären och hedgefondmäklaren Bobby ”Axe” Axelrod (Emmy och Golden Globe-vinnaren Damian Lewis). Serien utspelar sig mitt i New Yorks maktpolitiska machiavelliska intriger och ger oss en invecklad berättelse där rovdjurets jakt på sitt byte är ett spel med hög insats.

　　纽约市政治与经济领域，一场关于金钱与法律的的较量，保罗·吉亚玛提与戴米恩·路易斯，分别饰演美国司法部长查克·罗兹与亿万富翁鲍比·艾克斯罗德。 　　对冲基金高手亿万富豪艾克斯罗德被怀疑存在欺诈交易行为，在政界的拥有野心与道德心的罗兹，与艾克斯罗德之间形成了激烈的碰撞与摩擦，二人针尖对麦芒，以复杂的叙事手法讲述了一场捕猎者与挣扎违抗的猎物之间的斗争，艾克斯和查克都反复经历各自阵营成员在不同的事件中轮转扮演多头和空头。

Um procurador federal ambicioso inicia uma investigação implacável contra Bobby Axelrod, um bilionário que não joga para perder.

咄咄逼人的美國檢察官查克·羅茲，針對億萬富翁巴比·阿克斯展開雷厲風行的調查，而對方則是個不惜代價只為求勝的避險基金經紀人。

Aliases

• 金錢戰爭