Zoe und Dan ermitteln im Todesfall einer jungen Frau, die durch Ertrinken um’s Leben gekommen ist und können den geltungssüchtigen Rettungsschwimmer Mark überführen. Unterdessen konnte Jim den Radius eingrenzen, in dem der Serientäter agiert.
Zoe investigates the mysterious death of a young woman on the beach. The hunt for the serial killer is thrown into chaos when Dan's girlfriend is murdered.
Une jeune femme sauvée des eaux meurt mystérieusement quelques instants plus tard, plongeant Zoe et Dan dans une affaire d’homicide intrigante. Zoe est toujours sous le choc de la fin de sa relation amoureuse, mais est obligée de travailler avec Kristof. Stephen se réjouit du rôle prépondérant qui lui est attribué dans l’enquête…
